# فارسىUmschriftDeutsch
12465چهchob...ob
12466بالاba+la+oben
12467زَبَرzabar
12468زَبَررzabarr
12469فَرازfara+z
12470زَبَرzabarobere, das
12471خانهxa+nhoberer Teil (des Bogens), (gekrümmter)
12472سَرsaroberer Teil e. Gegenstandes
12473رویruiOberfläche
12474زَبَرپوشzabarpus/Obergewand
12475قَباqaba+
12476قَبایqaba+i
12477قَبایqaba+i
12478پادشاهیpa+ds/a+hiOberhand
12479دَستdast
12480بیسَرbisarOberhaupt, ohne
12481خِدیوxediuOberhaupt
12482پیراهَنpira+hanOberkleid
12483موبَدان موبَدmubada+n mubadObermubad
12484رانra+nOberschenkel
12485پیشهpis/hObliegenheit
12486فَرَماندِهیfarama+ndehiObrigkeit
12487اَرچَندarcandobschon
12488اَگَرچَندagarcand
12489اَگَرچهagarch
12490گَرچَندgarcand
12491گَرچِهgarceh
12492وَگَرچَندuagarcand
12493مَیوِه دارmaiueh da+rObstbaum
12494اَگَرagarobwohl
12495اَرچهarch
12496چونcun
12497چوcu
12498گَرgar
12499گَرچِهgarceh
12500کهkh
12501هَرچَندharcand
12502وَگَرuagar
12503کِke
12504کk
12505سِهرsehrOchse
12506گاودُمga+udomOchsenschweif
12507گاوگَردونga+ugardunOchsenwagen
12508خواه...خواهxua+h...xua+hoder, entweder
12509و...وu...u
12510اَرaroder
12511اَگَرagar
12512گَرgar
12513یاia+
12514وَگَرuagar
12515وَرuar
12516وu
12517وَیاuaia+
12518کَمبیشkambis/oder weniger, (das) mehr
12519کَمابیشkama+bis/oder weniger, mehr
12520بیشتَرکَمbis/tarkam
12521وَرuaroder wenn
12522وَرایدونuara+idun
12523اشکاراa+s/ka+ra+öffentlich
12524اشکارa+s/ka+r
12525اشکارهa+s/ka+rh
12526پَدیدpadid
12527فاشfa+s/
12528نانِهانna+neha+n
12529باز شُدَنba+z s/odanöffnen, sich
12530وَ باز شُدَنua ba+z s/odanöffnen, sich wieder
12531باز کُشادَنba+z kos/a+danöffnen, wieder
12532کُشادَنkos/a+danöffnen
12533بَر کُشادَنbar kos/a+dan
12534زِهَم بَر کُشادَنzeham bar kos/a+dan
12535دَر کُشادَنdar kos/a+dan
12536اَندَر کُشادَنandar kos/a+dan
12537باز کُشادَنba+z kos/a+dan
12538باز کَردَنba+z kardan
12539کُشودَنkos/udan
12540بَر کُشودَنbar kos/udan
12541گُشادَنgos/a+dan
12542گُشودَنgos/udan
12543کُشادهkos/a+dh
12544گُشادهgos/a+dh
12545کُشایَندهkos/a+iandhÖffner
12546چاکca+kÖffnung
12547روزَنruzan
12548سوراخsura+x
12549کُشادkos/a+d
12550کُشایِشkos/a+ies/
12551گافga+f
12552گُشادgos/a+d
12553گُشایِشgos/a+ies/
12554کَورهkaurhOfen, (Schmelz-)
12555اشکاراa+s/ka+ra+offen
12556اشکارa+s/ka+r
12557بازba+z
12558کُشادkos/a+d
12559گُشادgos/a+d
12560باز ماندَنba+z ma+ndanoffen bleiben
12561اشکاراa+s/ka+ra+offenbar
12562اشکارa+s/ka+r
12563پَدیدارpadida+r
12564پَیداpaida+
12565نُمودَنnomudanoffenbaren
12566تَنزیلtanzilOffenbarung, (göttliche)
12567وَحیuah+iOffenbarung
12568کُشادِه رُخkos/a+deh roxoffenen Gesichtes
12569مَناچِهرmana+cehr
12570کُشادِه دِلkos/a+deh deloffenen Herzens
12571کُشادِه لَبkos/a+deh laboffenen Lippen, mit
12572کُشادِه تَرkos/a+deh taroffener
12573کُشادِه زَنَخkos/a+deh zanaxoffener Kinnlade, mit
12574کُشادِه رَوانkos/a+deh raua+noffener Seele, mit
12575باز داشتَنba+z da+s/tanoffenhalten
12576پَدیدpadidoffensichtlich
12577رُسواrosua+
12578هُوَیداhouaida+
12579چَندینcandinoft, so
12580بَسیارbasia+roft
12581بَسیbasi
12582چَندcand
12583چَندهcandh
12584اَلاala+oh!
12585اَیاaia+
12586یاia+oh !, (Anruf)
12587وَیاuaia+
12588ـ-
12589یi
12590مَهmahoh das nicht !
12591کاشka+s/oh daß doch
12592کاجیka+ji
12593کاشیka+s/i
12594کاجَکیka+jaki
12595کاشَکیka+s/aki
12596ریکrikoh glücklicher !
12597ویکuik
12598اوَخa+uaxoh weh!
12599اهa+h
12600بیگُهَرbigoharohne (edle) Abstammung
12601اَبیabi
12602بیbi
12603رویruiohne Bedeutung, ziemlich
12604ناگُذَشتهna+goz+as/thohne das vergangen ist
12605نادیدهna+didhohne erlebt zu haben
12606نادیدهna+didhohne erlitten zu haben
12607بی تَبارbi taba+rohne Familie
12608نایافتna+ia+ftohne gefunden zu haben
12609نایافتهna+ia+fth
12610رایگانra+iga+nohne Gegenleistung
12611رایگانیra+iga+ni
12612نارَسیدهna+rasidhohne gelangt zu sein
12613نادیدهna+didhohne gesehen zu haben
12614ناکَردهna+kardhohnegetan zu haben
12615نابودهna+budhohne geworden zu sein
12616بیهَمالbihama+lohne gleichen
12617بی تَنbi tanohne Körper
12618بیسَرbisarohne Kopf
12619شاکارs/a+ka+rohne Lohn arbeitend
12620بیسَرbisarohne Oberhaupt
12621ناسِپَردهna+separdhohne zerstampft zu haben
12622بیدِرَنگbiderangohne zögern
12623نابُردهna+bordhohne zu ertragen
12624نابُردهna+bordhohne zu führen
12625بی ازارbi a+za+rohne zu schädigen
12626لاجَرَمla+jaramohne Zweifel
12627هُماناhoma+na+
12628لاla+
12629جَرَمjaram
12630بینَظیرbinaz/irohnegleichen
12631ناهَمالna+hama+l
12632نَظیرnaz/ir
12633بیهُشbihos/ohnmächtig
12634بیهوشbihus/
12635مَدهوشmadhus/
12636گوشgus/Ohr
12637گوشوارgus/ua+rOhrgehänge
12638گوشوَرgus/uarohrig, (groß-)
12639بُناگوشbona+gus/Ohrläppchen
12640گوشوارgus/ua+rOhrring
12641زَیتونzaitunOlivenbaum
12642مُرغُواmorg+oua+Omen, Böses
12643اَختَرaxtarOmen
12644بَختbaxt
12645فالfa+l
12646بِرادَرپِدَرbera+darpedarOnkel
12647خالxa+l
12648عَم!+am
12649جِزعjez!+Onyx
12650مِجمَرmejmarOpferherd
12651مُردَنmordanopfern, sich
12652فِداfeda+Opferung
12653اَختَرaxtarOrakel
12654بَختbaxt
12655فالfa+l
12656نارَنگna+rangOrange (?)
12657اراستَنa+ra+stanordnen
12658اراستَنa+ra+stan
12659سازsa+zOrdnung
12660راستیra+sti
12661نَواnaua+
12662ذوالاکَتافz+ua+la+kata+fOrmozd, Beiname d. Schaapur
12663کُجاkoja+Ort, an einem
12664بادغَرba+dg+arOrt, durchlüfteter
12665جاja+Ort
12666جایگاهja+iga+h
12667جایگَهja+igah
12668جایja+i
12669گاهga+h
12670گُنجgonj
12671مَکانmaka+n
12672گَهgah
12673باژگاهba+j+ga+hOrt d. Gebetes
12674باژگاهba+j+ga+hOrt d. religiösen Schweigens
12675چارِه گاهca+reh ga+hOrt der List
12676بازجایba+zja+iOrt der Rückkehr
12677سایِه گاهsa+ieh ga+hOrt des Schattens
12678قاف تا قافqa+f ta+ qa+fOst bis West, von
12679باختَرba+xtarOsten
12680خاوَرxa+uar
12681خاوَرانxa+uara+n
12682مَشرِقmas/req