Horst Walthers Deutsch-Persisches Wörterbuch(فارسى)

# فارسىUmschriftDeutsch
13727مَجلِسmajlesSaal
13728یَکزَخمiakzaxmSaam, ('einhieb') Beiname d.
13729یَکزَخمiakzaxmSaam, n. d. Keule d.
13730سامیsa+miSaam ähnlich, dem
13731کِشتزارkes/tza+rSaatfeld (?)
13732کِشتِه زارkes/teh za+rSaat, frische
13733کِشتزارkes/tza+r
13734خویدxuidSaat, grüne
13735بَرزbarzSaat (?)
13736تُخمtoxm
13737تُخمهtoxmh
13738کِشتkes/t
13739کِشتمَندkes/tmand
13740کارka+r
13741کِشتهkes/th
13742وَرزuarz
13743کِشتزارkes/tza+rSaatfeld (?)
13744کِشتkes/t
13745کِشتمَندkes/tmand
13746کِشتِه زارkes/teh za+r
13747کِشتهkes/th
13748ساژsa+j+Saaz (?)
13749سَمَرsamarSache, berühmte
13750فَسانهfasa+nh
13751خواستهxua+sthSache, gewünschte
13752چیزcizSache
13753سَروکارsaruka+r
13754کارka+r
13755کار ازمودka+r a+zmudsacherfahren
13756کار ازمودهka+r a+zmudh
13757کار ازمایka+r a+zma+i
13758خوارخوارxua+rxua+rsachte
13759نَرمnarm
13760کارسازka+rsa+zsachverständig
13761جُوالjoua+lSack
13762کِشتkes/tsäen, das
13763کاشتَنka+s/tansäen
13764کِشتَنkes/tan
13765کاریدَنka+ridan
13766گِزاٌیدَنgeza+!idan
13767وَرزیدَنuarzidan
13768خویشکارxuis/ka+rSäer
13769نَسودیnasudiSäerstand angehörig, dem
13770اَرarSäge
13771اَررarr
13772اَررهarrh
13773وَرزیگَرuarzigarSämann
13774عَماری!+ama+riSänfte
13775مَهدmahd
13776عَماریکَش!+ama+rikas/sänftentragend
13777چامِه زَنca+meh zanSänger(in)
13778چامِه گوca+meh gu
13779چامِه گویca+meh gui
13780خُنیاگَرxonia+garSänger
13781خوانَندهxua+nandh
13782رامِشگَرra+mes/gar
13783سَرایَندهsara+iandh
13784رامِشیra+mes/i
13785مِطرِبmet/reb
13786مُغَننیmog+anni
13787نَوَزَندهnauazandh
13788پَیگارگُردpaiga+rgordSängers baarbad, n. e. Liedes d.
13789سیریsiriSättigung
13790شیرخوارs/irxua+rSäugling
13791شیرخوارهs/irxua+rh
13792سُتونsotunSäule
13793عُمود!+omud
13794مَنارهmana+rh
13795سُتاوَندsota+uandSäulenhalle
13796زَعفَرانza!+fara+nSafran
13797زَعفَرانza!+fara+nsafranfarbig
13798مُعصَفَرmo!+s+afarsafranrot
13799ابدارa+bda+rsaftreich
13800سَگزیsagziSagaz stammend, von
13801چهchSage ich, sva., was
13802شَنیدَنs/anidansagen), (hören
13803ناگُفتَنna+goftansagen, nicht zu
13804سُرودَنsorudansagen
13805فَرمودَنfarmudan
13806گُفتَنgoftan
13807باز گُفتَنba+z goftan
13808سیمُرغsimorg+sagenhaften Vogels, n. e.
13809نَرمپایnarmpa+isagenhaften Volksstammes, n. e.
13810گُفتَنیgoftanisagensnotwendig
13811گُفتَنیgoftanisagenswert
13812رودrudSaite
13813خوَشنَوازxuas/naua+zSaitenspieler
13814مَرهَمmarhamSalbe
13815کَرکویkarkuiSalm, Enkel d.
13816سَلمیsalmiSalm gehörend, dem
13817نَمَکnamakSalz
13818کِویرkeuirSalzboden
13819شوریs/uriSalzgehalt
13820شورs/ursalzig
13821شورهs/urh
13822شوریs/uriSalzigkeit
13823نَمَکدانnamakda+nSalznapf
13824شورِستانs/uresta+nSalzwüste
13825شورسانs/ursa+n
13826شورهs/urh
13827سَمَنگانیsamanga+niSamangaaner, der
13828سامانیsa+ma+niSamanide
13829پُشتpos/tSamen
13830تُخمtoxm
13831تُخمtoxm
13832تُخمهtoxmh
13833بیدانهbida+nhsamenlos
13834ازمودَنa+zmudansammeln, Erfahrung
13835باز چیدَنba+z cidansammeln, wieder
13836اَندوختَنanduxtansammeln
13837اوَریدَنa+uaridan
13838چِدَنcedan
13839چِنیدَنcenidan
13840فَرازfara+zSammlung
13841ریگrigSand
13842سَندَروسsandarusSandarach
13843صَندَلs+andalSandelholz
13844نَرمnarmsanft
13845چَربگویاcarbguia+sanft sprechend
13846چَربگویَندهcarbguiandh
13847چَربگویcarbgui
13848نَرمگویnarmgui
13849اهَسته تَرa+hasth tarsanfteste, der
13850مِهرmehrSanftmut, sva.
13851نَرمیnarmiSanftmut
13852صَندوقs+anduqSarg, sva.
13853تابوتta+butSarg
13854ساسانsa+sa+nsassanidisch
13855ساسانیsa+sa+ni
13856هِجاheja+Satire
13857سیرsirsatt
13858جَناحjana+h+Sattel(Teil) ?
13859جُناغjona+g+
13860عَمار!+ama+rSattel ( Decke )
13861زینzin
13862کوهِهkuheh
13863نِشَستnes/ast
13864بَرنِشَستbarnes/astSatteldecke (?)
13865جَناحjana+h+Satteldecke?
13866جُناغjona+g+
13867جُناقjona+q
13868نَمَدزینnamadzin
13869تَنگtangSattelgurt
13870قَلبوسqalbusSattelknauf (?)
13871کوهِهkuheh
13872فِتراکfetra+kSattelriemen
13873سِتامseta+mSattelzeug
13874کیوان خِدیوkiua+n xediuSaturn-König (Gott)
13875زُحَلzoh+alSaturn, (Planet)
13876کیوانkiua+n
13877تَختtaxtSatz
13878تَختهtaxth
13879کَشکkas/kSauermilch
13880ماستma+st
13881مَزیدَنmazidansaugen
13882مَکیدَنmakidan
13883شیرخوارs/irxua+rsaugend
13884شیرخوارهs/irxua+rh
13885دامَنda+manSaum
13886طِرازt/era+z
13887ذوالاکَتافz+ua+la+kata+fSchaapur Ormozd, Beiname d.
13888جَناحjana+h+Schabracke ?
13889جُناغjona+g+
13890جُناقjona+q
13891جُللjoll
13892کِشتkes/tSchach !
13893خانهxa+nhSchachbrettes), Feld (des
13894سِپَهsepahSchachfiguren, von den
13895پِیادهpeia+dhSchachspiel), Bauer (im
13896شاهs/a+hSchachspiel), König (im
13897دَستورdasturSchachspiel), Königin (im
13898فِرزینferzin
13899فَرزانهfarza+nh
13900پیلpilSchachspiel), Läufer (im
13901رُخroxSchachspiel), roche (im
13902شُتُرs/otorSchachspiel), Springer (im
13903رُخroxSchachspiel), Turm (im
13904شَهs/ahSchachspiel, König im
13905شَترَنجs/atranjSchachspiel
13906شَطرَنجs/at/ranj
13907شَطرَنجبازیs/at/ranjba+zi
13908شَطرَنجوارs/at/ranjua+rSchachspiel ähnlich, dem
13909مُهرهmohrhSchachspiels), Figuren (d.
13910دِریغاderig+a+schade um !
13911دِریغderig+
13912سوزیانsuzia+nSchaden, Nutzen und
13913زِیانzeia+nSchaden
13914کاستیka+sti
13915گَزَندgazand
13916بیگَزَندbigazandschadlos
13917بیگَزَندیbigazandiSchadlosigkeit
13918بَهرام تَلbahra+m talSchädelhügels d. Bahraam Cubineh, n. e.
13919بی ازارbi a+za+rschädigen, ohne zu
13920کَمزِیانkamzeia+nschädigend, nicht
13921بازِیانba+zeia+nschädigend
13922پُرگَزَندporgazand
13923سِتَمsetamSchädigung
13924زِیانzeia+n
13925کاستیka+sti
13926گَزَندgazand
13927پُر ازارpor a+za+rschädlich
13928پُرزِیانporzeia+n
13929زِیانگارzeia+nga+r
13930ناسودمَندna+sudmand
13931زِیانکارتَرzeia+nka+rtarschädlicher
13932زِیانگارتَرzeia+nga+rtar
13933پُر ازارpor a+za+rSchädlichkeit, voller
13934تیزیtiziSchärfe
13935ژَرفیj+arfi
13936زَهر ابzahr a+bschärfen d. Stahls), Giftwasser (zum
13937دِرَفشderafs/Schärpe
13938خواستهxua+sthSchätze
13939خَزینهxazinh
13940شُمُردَنs/omordanschätzen
13941جوشیدَنjus/idanschäumen
13942کَف اَفگَنkaf afganschäumend
13943بَرهbarhSchaf
13944بَررهbarrh
13945گوسپَندguspand
13946گوسفَندgusfand
13947میشگاوهmis/ga+uhSchafbock (?)
13948پَشمpas/mSchafe), Wolle (Kleidung der
13949کارسازka+rsa+zschaffend, Werke
13950دُنبهdonbhSchafschwanz
13951باشَرمba+s/armschahmvoll
13952شَهریوَریs/ahriuariSchahriuar gehörig, zum
13953سِیَه گوشseiah gus/Schakal
13954شَغالs/ag+a+l
13955چُببینcobbinSchale, geflochtene
13956چُپپینcoppin
13957پوستpustSchale
13958تَشتtas/t
13959طَشتt/as/t
13960طاسt/a+s
13961کاسهka+sh
13962ازَرمa+zarmScham
13963تَشویرtas/uir
13964عار!+a+r
13965شَرمs/arm
13966شَرمَندَگیs/armandagi
13967نَنگnang
13968ازَرمدُختa+zarmdoxt
13969بیشَرمbis/armschamlos
13970شوخs/ux
13971شوخچِشمs/uxces/m
13972سوخ رویsux rui
13973بیشَرمیbis/armiSchamlosigkeit
13974شوخیs/uxi
13975شَرمs/armSchamteile
13976ازَرمa+zarmSchande
13977رُسواٌیrosua+!i
13978عار!+a+r
13979نَنگnang
13980ازَرمدُختa+zarmdoxt
13981پَهلpahlSchar, (Herres)
13982خَیلxailSchar, (Reiter-)
13983خَیل خَیلxail xailSchar, Schar für
13984اَنجُمَنanjomanSchar
13985تَلtal
13986دَستهdasth
13987سِپاهsepa+h
13988سِپَهsepah
13989رَمهramh
13990غُندg+ond
13991فُوجfouj
13992گُروهgoruh
13993لَشکَرlas/kar
13994هَمگُروهhamgoruhSchar bildend, gemeinsame
13995خَیل خَیلxail xailSchar für Schar
13996باریکba+rikscharf
13997تیزtiz
13998ژَرفj+arf
13999باریکبینba+rikbinscharfäugig
14000تیزگوشtizgus/scharfhörig
14001تیزچَنگtizcangscharfkrallig
14002دِژخیمdej+ximScharfrichter
14003یمim
14004بیناbina+scharfsichtig
14005بینادِلbina+delscharf
14006بیناbina+scharfsichtig
14007بینادِلbina+del
14008بینَندهbinandh
14009ژَرفبینj+arfbin
14010ژَرفیj+arfiScharfsinn
14011باریکسَنگba+riksangscharfsinnig
14012تیزویرtizuir
14013تیزمَغزtizmag+z
14014تیزهُشtizhos/
14015تیزهوشtizhus/
14016تیزدِندانtizdenda+nscharfzähnig
14017تیزدِندانتَرtizdenda+ntarscharfzähniger
14018سایِه گاهsa+ieh ga+hSchatten
14019سایِه گَهsa+ieh gah
14020سایِهsa+ieh
14021سایِه دارsa+ieh da+rSchatten gebend
14022سایِه فِگَنsa+ieh fegan
14023هَمسایِهhamsa+iehSchatten habend, gemeinsamen
14024سایِه گُستَرsa+ieh gostarSchatten spendend
14025سایِه گاهsa+ieh ga+hSchattens, Ort des
14026سایبانsa+iba+nSchattenspender
14027گَنجganjSchatz
14028گَنجیganjiSchatz stammend, a. d.
14029سوختهsuxthSchatzes, n. e. Kgl.
14030دیبَهٌِ خُسرَویdibah!e xosrauiSchatzes, n.e. königlichen
14031خَضراxaz-ra+Schatzes, n. eines
14032دیوَرdiuarSchatzkammer, n. e.
14033عَروس!+arusSchatzkammer, n. e. königlichen
14034گَنجganjSchatzkammer
14035بارba+rSchatzkammer d. Xosrou Paruiz, n. e.
14036باداوَرba+da+uar
14037کُهبُدkohbodSchatzmeister
14038گَنجورganjur
14039کَفkafSchaum
14040کَف اَفگَنkaf afganSchaum abwerfend
14041کَفک اَفگَنkafk afgan
14042مُلَممَعmolamma!+scheckig
14043گِردgerdscheibe
14044زَررین نِیامzarrin neia+mScheide, mit goldener
14045نِیامneia+mScheide (d. Schwertes)
14046مِیانmeia+n
14047ماناma+na+scheinbar
14048جُداوانjoda+ua+nscheinbar getrennt
14049وانua+n
14050مَنِشفَشmanes/fas/scheinbar hohen Sinn habend
14051بَرbarScheitel
14052تارta+r
14053تارَکta+rak
14054فَرقfarq
14055هَباکhaba+k
14056شِکنیs/ekniScheken stammend, aus
14057هَرراharra+Schelle (als Pferdeschmuck)
14058جَرَسjaras
14059دَراdara+
14060دَرایdara+i
14061ژَنگj+ang
14062زَنگzang
14063گُسارَندِهgosa+randehSchenk, (Wein-)
14064مَیگُسارmaigosa+rSchenk
14065لِنگlengSchenkel (?)
14066رانra+n
14067نُثارnos-a+rschenken, das
14068بَخشیدَنbaxs/idan
14069شُنودَنs/onudanschenken, Gehör
14070شَنیدَنs/anidan
14071گِرَویدَنgerauidanschenken, glauben
14072بَخشودَنbaxs/udanschenken
14073بَخشیدَنbaxs/idan
14074دادَنda+dan
14075بَر دادَنbar da+dan
14076بَخشَندهbaxs/andhschenkend
14077دَهَندهdahandhschenkende, der
14078بَخشیدَنیbaxs/idanischenkendes, zu
14079مَیگُسارmaigosa+rSchenkin
14080داشادda+s/a+dSchenkung
14081سِفالsefa+lScherbe
14082کازka+zSchere
14083گازga+z
14084فِسوسfesusScherz
14085مَزاحmaza+h+
14086مَزیحmazih+
14087شَرمs/armScheu
14088دَوانیدَنdaua+nidanschicken, eilig
14089اَفگَندَن، به پیش اَندَخرafgandan, bh pis/ andaxrschicken, vor sich her
14090فِرِستادَنferesta+danschicken
14091شایِستَگیs/a+iestagiSchicklichkeit
14092زَمانzama+nSchicksal(Stunde)
14093اَختَرaxtarSchicksal, Stern sva.
14094چَرخcarxSchicksal, sva.
14095سِپِهرsepehr
14096سِتارهseta+rh
14097فَلَکfalak
14098گَردونgardun
14099یزَدیizadiSchicksal
14100بَختbaxt
14101بَخشbaxs/
14102بَخشِشbaxs/es/
14103روزگارruzga+r
14104زَمانهzama+nh
14105روزیruzi
14106سِیَه بَختseiah baxtSchicksal schwarz ist, dessen
14107بَوِشbaues/Schicksalsbeschluß
14108روزی پَرَستruzi parastschicksalsergeben
14109قَضاqaz-a+Schickung, göttliche
14110کِیوسkeiusschief
14111لوشینlus/in
14112کاژka+j+schielend
14113کَشتیkas/tiSchiff
14114مَللاحmalla+h+Schiffer
14115دَرقهdarqhSchild, (mit Leder bedeckter)
14116زَررین سِپَرzarrin separSchild, mit goldenem
14117کَرکkarkSchild (?)
14118اِسپَرespar
14119سِپَرsepar
14120سِپَروَرseparuarSchild bewaffnet, mit
14121سِپَردارseparda+rSchild bewaffnet, mit einem
14122نَیnaiSchilf
14123جَرمهjarmhSchimmel (Pferd)
14124چَرمهcarmh
14125اَبلَقablaq
14126خِنگxeng
14127اَبلَقُوارablaqoua+rSchimmelreiter
14128خِنگِ شَباهَنگxenge s/aba+hangSchimmels des Farhaad, n. d.
14129پَرنانparna+nschimmlich
14130زِشتیzes/tiSchimpflichkeit
14131رَزمگاهrazmga+hSchlacht, sva.
14132رَزمگَهrazmgah
14133اوَردa+uardSchlacht
14134جَنگjang
14135رَزمrazm
14136کارزارka+rza+r
14137کوشِشkus/es/
14138کینkin
14139کینهkinh
14140نَبَردnabard
14141ناوَردna+uard
14142مَصافmas+a+f
14143هَیجاhaija+
14144نَنگnang
14145رَزم ارایrazm a+ra+iSchlacht zierend, die
14146اوَردگَهa+uardgahSchlachtfeld
14147رَزمگاهrazmga+h
14148رَزمگَهrazmgah
14149کارزارka+rza+r
14150کینِه گاهkineh ga+h
14151کینگاهkinga+h
14152کینِه گَهkineh gah
14153مَیدانmaida+n
14154هامونha+mun
14155سامانsa+ma+nSchlachthaufen
14156رَدهradhSchlachtreihe
14157صَفs+af
14158نَخnax
14159صَفشِکَنs+afs/ekanSchlachtreihe zerbrechend, die
14160صَفپَناهs+afpana+hSchlachtreihenschützer
14161خُفتهxofthSchläfer
14162مارma+rSchläge (?)
14163دادَنda+danSchläge geben, sva., (im Kampf)
14164چوگانcuga+nSchläger (im Ballspiel)
14165خوابxua+bSchlaf
14166خُفتxoft
14167خُفتَنxoftan
14168میشmis/
14169ناخُفتَنیna+xoftanischlafen, Unmöglichkeit zu
14170خُفتَنxoftanschlafen
14171خُسپیدَنxospidan
14172خُفتهxofthschlafend
14173دِژَمdej+amschlaff
14174سُستsost
14175شَبِستانs/abesta+nSchlafgemach
14176بیخوابbixua+bschlaflos
14177ناخُفتَنna+xoftanschlaflosigkeit
14178خوابگَهxua+bgahSchlafzimmer
14179تَگtagSchlag
14180زَخمzaxm
14181کوسkus
14182تَکtak
14183سیلیsiliSchlag m. d. flachen Hand
14184کُشتَنkos/tanschlagen (?)
14185خوَردَنxuardan
14186زَدَنzadan
14187طَپیدَنt/apidan
14188کوفتَنkuftan
14189فِرو کوفتَنferu kuftan
14190بَرزَدهbarzadh
14191خوَردَنxuardanschlagen auf
14192تیغزَنtig+zanschlagend, mit dem Schwerte
14193چوبزَنcubzanschlagend
14194زَنَندهzanandhschlagende, der
14195گِلgelSchlamm
14196اَژدَهاaj+daha+Schlange
14197مارma+r
14198مایma+i
14199مارکُشتهma+rkos/thSchlange tötlich gebissen, v. e.
14200دوش اَژدِهاdus/ aj+deha+schlangen auf den Schultern habend
14201اَژدِهادوشaj+deha+dus/schlangen habend, a. d. Schultern
14202مارگَزma+rgazSchlangenbiss
14203مارگیرma+rgirSchlangenfänger
14204مارخوارma+rxua+rschlangenfressend
14205بُرزborzschlank
14206سَهیsahi
14207گُل اَندامgol anda+m
14208سُستیsostiSchlappheit
14209خیکxikSchlauch, (Wein-)
14210خیxi
14211قِنطارqent/a+rSchlauch (Geld-)
14212مَشکmas/k
14213بَدbadschlecht
14214زُفتzoft
14215زِشتخویzes/txui
14216سِیاهseia+h
14217سِیَهseiah
14218ناخوبna+xub
14219بَدکارbadka+rschlecht handelnd
14220بَد اَصلbad as+lschlechtartig
14221بَداٌینbada+!in
14222بَدگوهَریbadguhariSchlechtartigkeit
14223بَدbadschlechte, das
14224بَدbadschlechte, der
14225بَدبُنbadbonschlechte Grundlage habend
14226بَخویbaxuischlechte Veranlagung
14227بَدخوٌیbadxu!i
14228نَحسnah+sschlechte Vorbedeutung
14229بَدبُنbadbonschlechten Ursprungs
14230بَتَرbatarschlechter
14231بَتتَرbattar
14232بَدتَرbadtar
14233بَتَرتَرbatartar
14234بَدنِژادbadnej+a+dschlechter Herkunft, von
14235بَدامیزbada+mizschlechtes brauend
14236بَداموزbada+muzschlechtes lehrend
14237بَدپَسَندbadpasandschlechtes liebend
14238بَدمَنِشbadmanes/schlechtes sinnend
14239بَدکامbadka+mschlechtes wünschend
14240بَدکامهbadka+mh
14241بَدتَرینbadtarinschlechteste, der
14242بَدگُهَرbadgoharschlechtgeartet
14243بَدگوهَرbadguhar
14244بَدجَهِشbadjahes/
14245بَدرَگbadrag
14246بَد دینbad dinschlechtgläubig
14247بَدسازbadsa+zschlechthandelnd
14248بَدbadSchlechtigkeit
14249بَدیbadi
14250بَتتَریbattari
14251بَدتَریbadtari
14252ناخوبیna+xubi
14253بَتَریbatari
14254بَدسَخُنbadsaxonschlechtsprechend
14255بیکارbika+rSchlechttat (?)
14256بیراهbira+hSchleichweg
14257بیرَهbirah
14258بُرقَ +borqa +Schleier
14259پَردهpardh
14260چادَرca+dar
14261مِعجَرme!+jar
14262مِطرَفmet/raf
14263کَشیدَنkas/idanschleifen
14264دامَنda+manSchleppe
14265کَشیدَنkas/idanschleppen
14266دانِه کَشda+neh kas/schleppend, Körner
14267فلاخَنfla+xanSchleuder
14268مَنجَنیقmanjaniqSchleudermaschiene
14269اَنداختَنanda+xtanschleudern
14270خوابیدَنxua+bidanschließen (der Augen)
14271اخِرa+xerschließlich
14272سَر اِنجامsar enja+m
14273سَرَنجامsaranja+m
14274بَتَرbatarschlimmer
14275بَتتَرbattar
14276بَدتَرbadtar
14277بَتَریbatarischlimmere, das
14278بَتتَریbattari
14279بَتَریbatarischlimmste, das
14280بَتتَریbattari
14281پالهَنگpa+lhangSchlinge
14282دامda+m
14283خَمxam
14284خَممxamm
14285حَلقهh+alqh
14286شَستs/ast
14287پیچانpica+nschlingen, sich ineinander
14288پیچیدَنpicidan
14289قَصرqas+rSchloss
14290قُفلqofl
14291اَندَر شَمیدَنandar s/amidanschluchsen
14292غارg+a+rSchlucht
14293کامka+mSchlund
14294گوشهgus/hSchlupfwinkel
14295خواریxua+riSchmach
14296نَنگیnangischmachvoll
14297پُختَنpoxtanschmackhaft machen
14298پَزیدَنpazidan
14299عَیبگوی!+aibguischmähend
14300ازَردَنa+zardanschmählich behandeln
14301پَیغارِه جویpaig+a+reh juischmähsüchtig
14302بَیغارbaig+a+rSchmähung
14303بَیغارهbaig+a+rh
14304دُشنامdos/na+m
14305سَرزَنِشsarzanes/
14306باریکba+rikschmal
14307باریکتَرba+riktarschmaler
14308جابلوسیja+blusiSchmeichelei
14309شیوهs/iuh
14310لابهla+bh
14311نَوازnaua+z
14312نَوازِشnaua+zes/
14313نَوازَندَگیnaua+zandagi
14314نازیدَنna+zidanschmeicheln
14315نَواختَنnaua+xtan
14316نَوازیدَنnaua+zidan
14317مَردُمنَوازmardomnaua+zschmeichelnd, den Menschen
14318نَوَزَندهnauazandhschmeichelnd
14319چاپلوسca+plusSchmeichler
14320جابلوسja+blusschmeichlerisch
14321چابلوسca+blus
14322چاپلوسca+plus
14323ریختَنrixtanschmelzen (Metalle)
14324ریزانriza+n
14325فِرو ریختَنferu rixtan
14326بوتهbuthSchmelztiegel
14327اسیبa+sibSchmerz
14328تابta+b
14329پیچِشpices/
14330دَردdard
14331دَردمَندیdardmandi
14332رَنجranj
14333دَردمَندdardmandschmerzerfüllt
14334دَردوارdardua+rschmerzlich
14335بیدَردbidardschmerzlos
14336اهَنگَرa+hangarSchmied
14337پولادگَرpula+dgar
14338اهَنگَریa+hangariSchmiedehandwerk
14339پُتکداریpotkda+ri
14340غَنجارg+anja+rSchminke, (rote)
14341غازهg+a+zh
14342ارایِشa+ra+ies/Schmuck
14343پَردازِشparda+zes/
14344پیرایِهpira+ieh
14345زینَتzinat
14346زیوَرziuarSchmuckstück
14347اراستَن، بَرa+ra+stan, barschmücken
14348اراستَنa+ra+stan
14349پیراستَنpira+stan
14350زیبیدَنzibidan
14351مَجلِس ارایmajles a+ra+ischmückend, die Versammlung
14352گیتی ارایgiti a+ra+ischmückend, die Welt
14353خُسرَو ارایxosrau a+ra+ischmückend, einen König
14354فَژfaj+Schmutz
14355دِژخیمdej+ximschmutzig
14356مِنقارmenqa+rSchnabel
14357دَمانdama+nschnaubend
14358دَمَندهdamandh
14359خُنجهxonjhschnaufen (vor Wollust)
14360خُرطومxort/umSchnauze (des Tieres)
14361بُتفوزbotfuz
14362بُنفوزbonfuz
14363بَرفbarfSchnee
14364دَمهdamhSchneesturm
14365پوی پویpui puischnell, sehr
14366رَهنَوَردrahnauardschnell (vom Pferde)
14367هینhinschnell!, schnell !
14368پُرشِتابpors/eta+b
14369بیگِیارbigeia+r
14370بَنیزbaniz
14371چُستcost
14372جَلدjald
14373تَگاوَرtaga+uar
14374تُندتازtondta+z
14375تیزtiz
14376چابُکca+bok
14377تیزچَنگtizcang
14378پویَندهpuiandh
14379تُندرَوtondrau
14380سَختsaxt
14381زودzud
14382سَبُکsabok
14383رَمَندهramandh
14384راهجوra+hju
14385گَرمgarm
14386گامزَنga+mzan
14387کِیارkeia+r
14388بیکِیارbikeia+r
14389گِیارgeia+r
14390تیزگَردtizgardschnell drehend, sich
14391تُندیازtondia+zschnell feurig
14392تیزگامtizga+mschnell gehend
14393تیزتازtizta+zschnell laufend
14394تیزتَکtiztak
14395تیزتَگtiztag
14396تیزرَوtizrau
14397تَگاوَرتَرtaga+uartarschneller
14398زودتَرzudtar
14399تازانتَرta+za+ntarschneller eilend
14400دَمانdama+nschneller Lauf
14401تیزپَرtizparschnellflüglich
14402بادپایba+dpa+ischnellfüßig
14403تیزپایtizpa+i
14404تیزچَنگtizcangschnellhändig
14405تَفتtaftSchnelligkeit
14406چُستیcosti
14407دَمانdama+n
14408زودیzudi
14409دُروگَرdorugarSchnitter
14410تَراشیدَنtara+s/idanschnitzen
14411بُروboruSchnurrbart
14412رَواraua+schön !
14413بازیبba+zib
14414ابادa+ba+d
14415بِهbeh
14416بُرَهborah
14417خوبxub
14418خوبرُخxubrox
14419خوَشxuas/
14420خُنُکxonok
14421خُررَمxorram
14422خوبروxubru
14423خوبرویxubrui
14424زیباziba+
14425زیبَندهzibandh
14426شِگَرفs/egarf
14427کَشkas/
14428گَشgas/
14429هُژیرhoj+ir
14430نَغزnag+z
14431نیکnik
14432نَو اٌینnau a+!in
14433نِکوneku
14434نیکوniku
14435نِکورویnekurui
14436لُعبَتlo!+batschöne, die
14437گُلرُخgolrox
14438بُتپَیکَرbotpaikar
14439فُغِستانfog+esta+n
14440نِگارینnega+rin
14441بُتارایbota+ra+i
14442بُتbotschöne
14443بُتِستانbotesta+n
14444دِلارامdela+ra+m
14445خوبانxuba+nschönen, die
14446بازیبتَرba+zibtarschöner
14447بِهتَرbehtar
14448بِهbeh
14449دِلخواه تَرdelxua+h tar
14450خوبتَرxubtar
14451خوَشتَرxuas/tar
14452زیبَندِه تَرzibandeh tar
14453زیباتَرziba+tar
14454نیکتَرniktar
14455نَواٌینتَرnaua+!intar
14456نِکوتَرnekutar
14457نیکوتَرnikutar
14458خوبرَنگxubrangschönfarbig
14459نِکورَنگnekurang
14460بُترویbotruischöngesichtig
14461خوبرُخxubrox
14462خوبچِهرxubcehr
14463خوبچِهرهxubcehrh
14464خوبروxubru
14465خوبرویxubrui
14466خوبیxubiSchönheit
14467خوَشیxuas/i
14468خوبروٌیxubru!i
14469زیبzib
14470زیباٌیziba+!i
14471زیبَندَگیzibandagi
14472طِرازt/era+z
14473فَسَرfasar
14474نِگارnega+r
14475نَماکnama+k
14476نیکیniki
14477نیکوٌیniku!i
14478روٌیru!i
14479نیکُویnikoui
14480خالxa+lSchönheitsflecken
14481خوَشسَخُنxuas/saxonschönredend
14482خوبگویxubguischönsprechend
14483خوَش اوازxuas/ a+ua+zschönstimmig
14484زیبارُخziba+roxschönwangig
14485افَرَینَندهa+farainandhSchöpfer (Beiname Gottes)
14486بَرارَندهbara+randhSchöpfer (Gott)
14487خالِقxa+leq
14488کِردِگارkerdega+r
14489افَرینِشa+farines/Schöpfung
14490فِطرَتfet/rat
14491کَردهkardh
14492کافka+fSchöpfungswort, das
14493نونnun
14494کاف ونونka+f unun
14495بی ازاریbi a+za+riSchonung
14496مُحاباmoh+a+ba+
14497شُشتَریs/os/tariSchoschtar stammend, aus
14498کَنارkana+rSchoß
14499کِنارkena+r
14500شُستَریs/ostariSchostar stammend, aus
14501تَرساندَنtarsa+ndanSchrecken
14502نِهیبnehib
14503نَفورnafur
14504هِراسhera+s
14505هَولhaul
14506هَولناکhaulna+kschreckenserregend
14507سَهمجایsahmja+iSchreckensort
14508دِژ اگاهdej+ a+ga+hschrecklich
14509دِژ اگَهdej+ a+gah
14510ژَندj+and
14511ژَندهj+andh
14512زَندهzandh
14513سَهمناکsahmna+k
14514سَهمگِنsahmgen
14515سَهمگینsahmgin
14516شَرزهs/arzh
14517نَرnar
14518نَررهnarrh
14519نَرهnarh
14520پَتیارpatia+rSchrecklichkeit
14521مُهیبmohibschrecknserregend
14522فَریادfaria+dSchrei (nach Gerechtigkeit)
14523فَریادfaria+dSchrei (nach Hilfe)
14524بانگba+ng
14525خُروشxorus/
14526خُروشیدَنxorus/idan
14527ژَغارj+ag+a+r
14528روسrus
14529غُلغُلg+olg+ol
14530عَو!+au
14531غَوg+au
14532غِریوg+eriu
14533فِغاَنfeg+a+an
14534نَعرهna!+rh
14535بَنوِشتَنیbanues/tanischreibbar
14536نَبِشتَنnabes/tanschreiben, das
14537نُوِشتَنnoues/tan
14538اَندَر نُوِشتَنandar noues/tanschreiben, fertig
14539باز نُوِشتَنba+z noues/tanschreiben, von neuem
14540خَطxat/schreiben
14541خَططَxat/t/a
14542نامهna+mh
14543نُویستَنnouistan
14544نُوِشتَنnoues/tan
14545نُویشتَنnouis/tan
14546نِگاریدَنnega+ridan
14547نَبِشتَنnabes/tan
14548دَبیرdabirSchreiber
14549قَلَمزَنqalamzan
14550نُویسَندهnouisandh
14551کِلکkelkSchreibfeder
14552دَبیرdabirschreibkundig
14553دَبیریdabiriSchreibkunst
14554خامهxa+mhSchreibrohr
14555قَلَمqalam
14556اَنقاسanqa+sSchreibtinten
14557بَر کَشیدَنbar kas/idanSchreie erheben
14558خُروشیدَنxorus/idanschreien
14559غُرریدَنg+orridan
14560غِریویدَنg+eriuidan
14561غُررانg+orra+n
14562دَمانdama+nschreiend
14563دَمَندهdamandh
14564سُلوکsolukschreitend, vorwärts
14565چَمَنcamanschreitendes Pferd, stolz
14566نَبِشتَنnabes/tanSchrift, die
14567نُوِشتَنnoues/tan
14568خَطxat/Schrift
14569خَططَxat/t/a
14570رَقَمraqam
14571نُوِشتهnoues/th
14572نَبِشتهnabes/th
14573رَقَمraqamSchriftstück
14574رُقعهroq!+h
14575نُوِشتهnoues/th
14576نَبِشتهnabes/th
14577خَطxat/Schriftzüge
14578خَططَxat/t/a
14579دُمادُمdoma+domSchritt, Schritt für
14580رَوارَوraua+rauSchritt, Schritt vor
14581پایpa+iSchritt
14582پَیpai
14583گامga+m
14584بَخشَنده پَیbaxs/andh paiSchritt einteilend (?), den
14585دُمادُمdoma+domSchritt für Schritt
14586راهوارra+hua+rSchritt haltend, gleichmäßigen
14587راهوَرra+huar
14588رَوارَوraua+rauSchritt vor Schritt
14589گام گُذاشتَنga+m goz+a+s/tanSchritte lenken
14590پای گُذاشتَنpa+i goz+a+s/tan
14591گامزَنga+mzanSchritte machend
14592کَلیدkalidSchüssel
14593کاسهka+sh
14594اَفشاندَنafs/a+ndanschütteln
14595اَفشاندَنafs/a+ndan
14596جُنباندَنjonba+ndan
14597گِرایِستَنgera+iestan
14598بَر گِرایِستَنbar gera+iestan
14599فِشاندِنfes/a+nden
14600گِراٌیدَنgera+!idan
14601بَر گِراٌیدَنbar gera+!idan
14602وَکیلuakilSchütze
14603پَروَردَنparuardanschützen
14604باز داشتَنba+z da+s/tanschützen vor, jemenden
14605نِگَهدارتَرnegahda+rtarschützend, besser
14606بَرارَندهbara+randhSchützer, sva.
14607زِنهاردارzenha+rda+rSchützer
14608زِنهارگیرzenha+rgir
14609نِگَهدارnegahda+r
14610نِگَهبانnegahba+n
14611پَروَردهparuardhSchützling
14612کَفشkafs/Schuh
14613نَعلینna!+linSchuhe, ein Paar
14614زَررینِه کَفشzarrineh kafs/Schuhen, mit goldenen
14615کَفشگَرkafs/garSchuhmacher
14616موزِه دوزmuzeh duz
14617عَفا!+afa+Schuld) auslöschend, (die
14618تاوانta+ua+nSchuld
14619حَققh+aqq
14620عَیب!+aib
14621گُناهgona+h
14622گُنَهgonah
14623گُناهگاریgona+hga+ri
14624گُنَهگاریgonahga+ri
14625وامua+mSchulden
14626باگُناهba+gona+hschuldig
14627باگُنَهba+gonah
14628گُنَهگارgonahga+r
14629گُنَهکَردهgonahkardh
14630گُنَهکارgonahka+r
14631گُنَهگارتَرgonahga+rtarSchuldiger
14632گُنَهکارتَرgonahka+rtar
14633گُنَهگارتَرgonahga+rtarSchuldigste, sva., der
14634گُنَهکارتَرgonahka+rtarSchuldigste, sva. der
14635بیگُناهیbigona+hiSchuldlosigkeit
14636پُرگُناهporgona+hschuldvoll
14637دَبِستانdabesta+nSchule
14638بازba+zSchulter
14639دوشdus/
14640سُفتsoft
14641شانِهs/a+neh
14642کِفتkeft
14643کِتفketf
14644گَردَنgardan
14645شانِهs/a+nehSchulterblatt
14646ذوالاکَتافz+ua+la+kata+fSchultern, Herr der
14647دوش اَژدِهاdus/ aj+deha+Schultern habend, schlangen auf den
14648اَژدِهادوشaj+deha+dus/Schultern schlangen habend, a. d.
14649اِزارeza+rSchurz
14650خاکدانxa+kda+nSchutthaufen
14651زِنهارzenha+rSchutz, (Bitte um)
14652زینهارzinha+r
14653پاسبانیpa+sba+niSchutz
14654پُشتpos/t
14655پَناهpana+h
14656پُشتیpos/ti
14657سایبانsa+iba+n
14658زینهاریzinha+ri
14659زِنهارخواهzenha+rxua+hSchutz erflehend
14660زِنهاردِهzenha+rdehSchutz gebend
14661پَناهیدَنpana+hidanSchutz suchen
14662زینهاریzinha+rischutzflehend
14663نِهُفتnehoftSchutzort
14664سِتارهseta+rhSchutzschirm
14665باریکba+rikschwach
14666بی پاوپَرbi pa+upar
14667تُنُکtonok
14668زِکارzeka+r
14669سَبُکsabok
14670سُستsost
14671ناتُواناna+toua+na+
14672لاغَرla+g+ar
14673ناتُوانna+toua+n
14674نِزارneza+r
14675نَوانnaua+n
14676کاستَنka+stanschwach werden
14677دَر ماندَنdar ma+ndan
14678فِرو ماندَنferu ma+ndan
14679سُستراٌیsostra+!iSchwachsinn
14680سُسترایsostra+ischwachsinnig
14681بیچارَگیbica+ragiSchwäche
14682زَبونیzabuni
14683سُستیsosti
14684ناتُوانna+toua+n
14685ناتَندُرُستیna+tandorosti
14686ناتُوانیna+toua+ni
14687کاستَنka+stanschwächen
14688سُستَرsostarschwächer
14689رَعناra!+na+schwächlich
14690زَبونzabun
14691زَبونتَرzabuntarschwächlicher
14692ورَندurandSchwärze
14693سِیاهیseia+hi
14694قارqa+r
14695قیرqir
14696سِیَه تَرseiah tarschwärzer
14697مُشکسایmos/ksa+ischwärzlich
14698بَدسَخُنbadsaxonschwätzer
14699ابِستَنa+bestanschwanger
14700گِرانgera+n
14701بارba+rSchwangerschaft
14702ابِستَنیa+bestani
14703گِرانیgera+ni
14704گِرایِستَنgera+iestanschwanken
14705نَوانnaua+nschwankend
14706مُشکدُمmos/kdomSchwanz, mit schwarzem
14707دُنبالdonba+lSchwanz
14708دُمdom
14709دُممdomm
14710پاردُمpa+rdomSchwanzriemen
14711ابنوسa+bnusschwarz
14712دِژَمdej+am
14713دیزهdizh
14714زَنگیzangi
14715سِیَه رَنگseiah rang
14716شَبرَنگs/abrang
14717شَبگونs/abgun
14718سِیاهseia+h
14719سِیَهseiah
14720مُشکmos/k
14721مُشکرَنگmos/krang
14722مُشکینmos/kin
14723سِیَه بَختseiah baxtschwarz ist, dessen Schicksal
14724سِیَه چِشمseiah ces/mschwarzäugig
14725قارqa+rschwarze Farbe
14726قیرqir
14727مُشکmos/k
14728ساجsa+jschwarzem Holz), (hoher Baum mit
14729مُشکدُمmos/kdomschwarzem Schwanz, mit
14730اَشقَرas/qarschwarzem Schweif), Pferd (rot m.
14731کُمَیتkomaitschwarzem Schweif, braunes Pferd m.
14732شَبهs/abhschwarzen Steins, n. e.
14733مُشکدَمmos/kdamschwarzer Singvogel, ein
14734دیزهdizhschwarzes Pferd
14735شَبدیزs/abdiz
14736خَشینسارxas/insa+rSchwarzfalke (?)
14737خَشیشارxas/is/a+r
14738سِیَه پوشseiah pus/schwarzgekleidet
14739سِیَه چِهرهseiah cehrhschwarzgesichtig
14740مُشکمویmos/kmuischwarzhaarig
14741بادپَیمایba+dpaima+ischwatzend
14742سَخُنگویsaxongui
14743پَیمایpaima+i
14744مُعَللَقmo!+allaqschwebend
14745گَوگِردgaugerdSchwefel
14746اَشقَرas/qarSchweif), Pferd (rot m. schwarzem
14747کُمَیتkomaitSchweif, braunes Pferd m. schwarzem
14748خامُشیxa+mos/iSchweigen
14749باژگاهba+j+ga+hSchweigens, Ort d. religiösen
14750بیگُفتگوbigoftguschweigsam
14751بیگُفتگویbigoftgui
14752خامُشxa+mos/
14753خاموشxa+mus/
14754کاسka+sSchwein
14755ابa+bSchweiß, sva.
14756خوَیxuaiSchweiß
14757خوَی الودxuai a+ludschweißgetränkt
14758خوکبینیxukbiniSchweißschnauze habend
14759استانهa+sta+nhSchwelle (des Hauses)
14760چَردcard
14761دَرگاهdarga+h
14762دَرگَهdargah
14763بارکَشba+rkas/schwer
14764سَختsaxt
14765گِرانgera+n
14766سَختیsaxtiSchwere
14767گِرانیgera+ni
14768گِرانتَرgera+ntarschwerer
14769دِل اَفگارdel afga+rschwermütig
14770گِرانیgera+niSchwermut
14771بَرَندbarandSchwert, blitzendes
14772پَرَندparand
14773پَرَند اوَرparand a+uar
14774بَرَنداوَرbaranda+uar
14775اَژدَهاaj+daha+Schwert
14776ابدارa+bda+r
14777تیغtig+
14778خَنجَرxanjar
14779حُسامh+osa+m
14780شَمشیرs/ams/ir
14781نَهَنگnahang
14782خَنجَرگُذارxanjargoz+a+rSchwert umzugehen verstehend, mit dem
14783خَنجَرگُزارxanjargoza+r
14784شَمشیرجویs/ams/irjuiSchwert verlangend, ein
14785شَمشیرکَشs/ams/irkas/Schwert ziehend, das
14786شَمشیردارs/ams/irda+rschwertbewaffnet
14787تیغدارtig+da+rSchwertbewaffneter
14788تیغزَنtig+zan
14789تیغزَنtig+zanSchwerte schlagend, mit dem
14790تیغ بارانtig+ ba+ra+nSchwerter-Regen
14791زَهر ابگونzahr a+bgunSchwerter), giftwasserfarbig (vom Stahl d.
14792تیغ بازیtig+ ba+ziSchwerter -Spiel
14793قَبضهqabz-hSchwertes), Griff (des
14794اختَنa+xtanSchwertes), herausziehen (des
14795نِیامneia+mSchwertes), Scheide (d.
14796ذالفَقارz+a+lfaqa+rSchwertes, n. e.
14797شَمشیرگُزارs/ams/irgoza+rschwertkundig
14798شَمشیرگیرs/ams/irgir
14799شَمشیرزَنs/ams/irzan
14800تیغدارtig+da+rSchwertträger
14801خواهَرxua+harSchwester
14802خواهَریxua+hariSchwesternschaft
14803اِسپنویespnuiSchwiegermutter desAferaasiaab
14804دامادda+ma+dSchwiegersohn
14805خُسُرxosorSchwiegervater
14806دُشخوارdos/xua+rschwierig
14807دُشوارdos/ua+r
14808سَختsaxt
14809گِرانgera+n
14810دُشخوارتَرdos/xua+rtarschwieriger
14811دُسوارتَرdosua+rtar
14812دُشخواریdos/xua+riSchwierigkeit
14813دُشواریdos/ua+ri
14814سَختیsaxti
14815وَبالuaba+l
14816شِناهs/ena+hschwimmen, das
14817اشناهa+s/na+h
14818شِناوَرs/ena+uarSchwimmer
14819عَییار!+aiia+rschwindlerisch
14820پَرparSchwinge (bildlich)
14821پَررparr
14822پَرpar
14823پَررparr
14824گِرایِستَنgera+iestanschwingen
14825گِراٌیدَنgera+!idan
14826زَوفzaufschwingen ausbreitend(?)
14827تِرَنگterangschwirren (der Bogensehne), das
14828عَهد!+ahdSchwur
14829شَشs/as/sechs
14830شَشصَدs/as/s+adsechshundert
14831شَشماهِهs/as/ma+hehsechsmonatig
14832شَشُمs/as/omsechste, er
14833شَشُمs/as/omsechstens
14834شانزدَهs/a+nzdahsechzehn
14835شَستs/astsechzig
14836شَصتs/as+t
14837شَستیازیs/astia+zisechzig Ellen lang
14838ابگیرa+bgirSee
14839دَریاdaria+
14840خَلیدِه رَوانxalideh raua+nSeele, gebrochner
14841بَدرَوانbadraua+nSeele, mit hässlicher
14842روشَنرَوانrus/anraua+nSeele, mit leuchtender
14843کُشادِه رَوانkos/a+deh raua+nSeele, mit offener
14844نوشینرَوانnus/inraua+nSeele, Süße
14845رَوانraua+nSeele (der verstorbenen)
14846جانja+n
14847خاطِرxa+t/er
14848دِلdel
14849رَوانraua+n
14850مَنman
14851هوشhus/
14852هوشhus/
14853خُررَم رَوانxorram raua+nseelenfroh
14854بیرَوانbiraua+nseelenlos
14855پاکیزِه جانpa+kizeh ja+nseelenrein
14856جان افَرینja+n a+farinSeelenschöpfer (Beiname Gottes)
14857خَستِه وَرانxasteh uara+nseelenwund
14858خَستِه نِهانxasteh neha+n
14859سَمَنsamanSeelilie (?)
14860کَشتی شُمارkas/ti s/oma+rSeemann
14861کشتیگَرks/tigar
14862مَللاحmalla+h+
14863تُتُقtotoqSegel, (groß-)
14864بادبانba+dba+nSegel
14865افَرینa+farinSegen
14866دُرودdorud
14867بی افَرینbi a+farinsegenlos
14868باز دیدَنba+z didansehen, das
14869دیدَنdidansehen
14870بیناbina+sehend, (gut)
14871دیدَنیdidanisehenswert
14872فالزَنfa+lzanseherisch
14873زهzhSehne (des Bogens)
14874پَیpai
14875دَرگاهجویdarga+hjuisehnend, nach dem Königshof
14876ارزومَندa+rzumandsehnend, sich
14877ارزوa+rzuSehnsucht
14878ارزومَندیa+rzumandi
14879ارزویa+rzui
14880چَندانcanda+nsehr, so
14881چَندینcandin
14882بَسbassehr, zu
14883بَسیارbasia+rsehr
14884پُرpor
14885بَسbas
14886چَندانcanda+n
14887چَندینcandin
14888نیکnik
14889اَگَرچهagarchsehr auch, so
14890وَگَرچِهuagarceh
14891پوی پویpui puisehr schnell
14892سَختsaxtsehr viel
14893مَهسِیامmahseia+mSeiaam, der Mond d. Berges
14894سِیامیseia+miSeiaam gehörig, zum Berg
14895سِیاوُش نِژادseia+uos/ nej+a+dSeiaauosch stammend, von
14896خونِ اِسیاوَشانxune esia+uas/a+nSeiaauosch-Blut
14897خونِ اِسیاوَشانxune esia+uas/a+nSeiaauosch-Blut
14898بِهزادbehza+dSeiaauosch, n. e. Pferdes d.
14899بِهزادbehza+dSeiaauosch, n. e. Pferdes d.
14900یدidseid, ihr
14901اَبریشَمabris/amSeide
14902بَرَندbarand
14903پَرَندparand
14904بَریشَمbaris/am
14905ریشَمris/am
14906پَرنِیانیparneia+niseidenbemalt
14907دیباdiba+Seidenbrokat
14908دیبَهdibah
14909کَناغkana+g+Seidenfaden
14910مَلحَمmalh+amSeidenkleid
14911اَبریشَمabris/amSeidensaite (der Musikinstrumente)
14912پُرنِیانporneia+nSeidenstoff, bemalter
14913بَیرَمbairamSeidenstoff
14914حَریرh+arir
14915خَزxaz
14916خَززxazz
14917کَژژkaj+j+
14918هَستهhasthseiend
14919اُشنانos/na+nSeife), n. e. Pflanze (f.
14920دَنانdana+nsein, (freudig) bewegt
14921دَنیدَنdanidan
14922دَنانdana+nsein, (zornig) bewegt
14923دَنیدَنdanidan
14924ازَردَن، بَرa+zardan, barsein, beleidigt
14925فِرو ماندَنferu ma+ndansein, bestürzt
14926هَستhastsein, das
14927بَوِشbaues/
14928بُدَنbodan
14929بُدَنbodan
14930بودَنbudan
14931هَستیhasti
14932ساختَنsa+xtansein, einverstanden
14933بَر ساختَنbar sa+xtan
14934دَرساختَنdarsa+xtan
14935گُنجیدَنgonjidansein, enthalten
14936دَر گُنجیدَنdar gonjidan
14937اشوفتَن، اَندَرa+s/uftan, andarsein, erschöpft
14938فِرو ماندَنferu ma+ndansein, erstaunt
14939دانِستَنda+nestansein, fähig
14940رَمیدَنramidansein, furchtsam
14941شِکیفتَنs/ekiftansein, geduldig
14942شِگیفتَنs/egiftan
14943بَخشودَنbaxs/udansein, gnädig
14944بَخشیدَنbaxs/idan
14945بودَن، بَرbudan, barsein, hoch
14946تُوانِستَنtoua+nestansein, im Stande
14947تافتَنta+ftan
14948تافتَنta+ftan
14949پَرداختَنparda+xtansein, in Muße
14950سَزاٌیدَنsaza+!idansein, möglich
14951سَزیدَنsazidan
14952بایِستَنba+iestansein, nötig
14953گُزیردَنgozirdansein, notwendig
14954دَر گُزیردَنdar gozirdan
14955باٌیدَنba+!idan
14956نارَسیدهna+rasidhsein, ohne gelangt zu
14957نابودهna+budhsein, ohne geworden zu
14958زیبیدَنzibidansein, passend
14959شِکیفتَنs/ekiftansein, ruhig
14960شِگیفتَنs/egiftan
14961ارامیدَنa+ra+midan
14962ارَمیدَنa+ramidan
14963سِتیزیدَنsetizidansein, störrig
14964ارَمیدَنa+ramidansein, sva. für immer ablassen von =tot
14965رَمیدَنramidansein, verwirrt
14966سِتیزیدَنsetizidansein, widerspenstig
14967شایِستَنs/a+iestansein, würdig
14968سَزاٌیدَنsaza+!idan
14969زیبیدَنzibidan
14970اَرزیدَنarzidan
14971سَزیدَنsazidan
14972خَستَنxastansein, wund
14973پَردَختَنpardaxtansein, zufrieden
14974پیش هَستَنpis/ hastansein, zugegen
14975ازاردَنa+za+rdansein (werden), beleidigt
14976ازَردَنa+zardan
14977انa+n
14978وu
14979ویui
14980بودbud
14981بودَنbudan
14982خویشxuis/
14983خویشتَنxuis/tan
14984وراura+
14985هَستَنhastan
14986وَیuai
14987بُدَنbodan
14988بُدَنbodan
14989خویشxuis/sein eigen
14990خویشتَنxuis/tan
14991داشتَنda+s/tansein lassen
14992پَرداختَنparda+xtansein mit, fertig
14993پَردَختَنpardaxtan
14994بودَنیbudanisein muß, was
14995اَندیشیدَنandis/idansein um, besorgt
14996بودَنیbudanisein wird, was
14997گُستَردِه کامgostardeh ka+mseine Wünsche ausbreitend
14998کامرانka+mra+nseine Wünsche betreibend
14999خودکامxudka+mseine Wünsche durchsetzend
15000خودکامهxudka+mh
15001خویشxuis/seinen, die
15002بازba+zseinerseits
15003چُنوconuseinesgleichen
15004چُنویconui
15005تاta+seit
15006مَیسَرهmaisarhSeite, linke
15007راستra+stSeite, rechte
15008مَیمَنهmaimanh
15009مَیسَرmaisarSeite (?), linke
15010پَهلوpahluSeite (Körperteil)
15011پَهلوpahluSeite (Ortsbezeichnung)
15012بَرbar
15013جَنjan
15014دَستdast
15015رُخrox
15016رویِهruieh
15017روru
15018رویrui
15019سوsu
15020سویsui
15021کَرانkara+n
15022کَرانهkara+nh
15023سویsui
15024جُنبرَهjonbrahSeitenweg (?)
15025هَمانگاهhama+nga+hselben Zeit, zur
15026هَمانگَهhama+ngah
15027هَمانhama+nselber, er
15028خودxudselber
15029خویشتَنxuis/tanselbst, das
15030خودxudselbst, er
15031خودxudselbst
15032خویشنَشناسxuis/nas/na+sselbst nicht kennend, sich
15033اَرarselbst wenn
15034اَگَرagar
15035اَرچهarch
15036گَرgar
15037گِرایدونgera+idun
15038وَگَرuagar
15039خودکَردهxudkardhselbstgeschaffen
15040فَررُخfarroxselig
15041فَرخُندهfarxondh
15042غَریبg+aribselten
15043شِگَرفs/egarf
15044طَرایِفt/ara+ief
15045تُحفهtoh+fhSeltenheit
15046بُردَن، فِروbordan, ferusenken
15047خوابیدَنxua+bidan
15048فِرو خوابَنیدَنferu xua+banidan
15049فِرو کَردَنferu kardan
15050نِشیبnes/ibSenkung
15051داسda+sSense
15052دَستارdasta+rServiette
15053زیرگاهzirga+hSessel
15054کُرسیkorsi
15055سِپَردَنsepardansetzen, (Fuß)
15056بَر گِرِفتَنbar gereftansetzen, (sich) in Marsch
15057باختَنba+xtansetzen, aufs Spiel
15058بازیدَنba+zidan
15059چَماندَنcama+ndansetzen, in Bewegung
15060چَمانیدَنcama+nidan
15061سوزاندَنsuza+ndansetzen, in Brand
15062نِشَستَنnes/astansetzen, sich
15063بَر نِشَستَنbar nes/astan
15064دَر نِشَستَنdar nes/astan
15065بَنِشَستَنbanes/astan
15066بَر نِشَستَنbar nes/astansetzen, sich drauf
15067باز نِشَستَنba+z nes/astansetzen, sich wieder
15068پیش نِهادَنpis/ neha+dansetzen, vor sich
15069پیش نِشاندَنpis/ nes/a+ndan
15070گُذاردَنgoz+a+rdansetzen
15071گُزاردَنgoza+rdan
15072گُزاردَنgoza+rdan
15073نِشاختَنnes/a+xtan
15074نِهادَنneha+dan
15075نِشاندَنnes/a+ndan
15076نَشیدَنnas/idan
15077نِشانیدَنnes/a+nidan
15078اَفغانafg+a+nseufzen
15079اَندَر شَمیدَنandar s/amidan
15080نالیدَنna+lidan
15081زارza+rseufzend
15082نَوانnaua+n
15083نَوانnaua+n
15084بادba+dSeufzer
15085اهa+h
15086حَسرَتh+asrat
15087دِریغderig+
15088دَمdam
15089زارza+r
15090زاریza+ri
15091نالهna+lh
15092هویhui
15093های وهویha+i uhui
15094بادسَردba+dsard
15095هایha+i
15096اَستastsich, sva. er befindet
15097زیرzirsich, unter
15098پیشpis/sich, vor
15099رَمیدَنramidansich (innerlich) abwenden
15100خویشxuis/
15101خویشتَنxuis/tan
15102تافتَنta+ftansich abwenden
15103تافتَنta+ftan
15104تابیدَنta+bidan
15105خَمیدَنxamidan
15106اَندَر خَمیدَنandar xamidan
15107گَردیدَنgardidan
15108بَر گَردیدَنbar gardidan
15109باز گَردیدَنba+z gardidan
15110بَر گَشتَنbar gas/tan
15111باز گَشتَنba+z gas/tan
15112پیچیدَنpicidansich abwendenvon ...
15113پیچانpica+n
15114بیزارbiza+rsich abwendend
15115اویختَنa+uixtansich anhängen
15116اویختَنa+uixtan
15117اویختَنa+uixtan
15118اَندَر نِهادَنandar neha+dansich anstrengen
15119پوشیدَنpus/idansich anziehen
15120سَرگَرایsargara+isich auf die Köpfe wendend
15121یستادَنista+dansich aufhalten
15122داشتَنda+s/tan
15123دَر گَشتَنdar gas/tan
15124نِشَستَنnes/astan
15125ریختَنrixtansich auflösen, bildl. sva.
15126فِرو ریختَنferu rixtan
15127ریزانriza+n
15128گُداختَنgoda+xtansich auflösen
15129گُستَردَنgostardansich ausbreiten
15130گُستَریدَنgostaridan
15131اسودَن، بَرa+sudan, barsich ausruhen
15132اسودَنa+sudan
15133ارَمیدَنa+ramidan
15134غُنودَنg+onudan
15135غُنَویدَنg+onauidan
15136کوشیدَنkus/idansich befleißigen
15137رَستَنrastansich befreien
15138راندَنra+ndansich begeben
15139نالیدَنna+lidansich beklagen über
15140پُرسیدَننporsidannsich bekümmern um, sva.
15141اَندیشیدَنandis/idansich bekümmern um
15142اَندیشیدَنandis/idan
15143رَنجیدَنranjidansich bemühen
15144کوشیدَنkus/idan
15145رَفتَنraftansich bereit machen
15146رَوانraua+n
15147اراستَنa+ra+stansich bereiten
15148ساختَنsa+xtan
15149بَر ساختَنbar sa+xtan
15150ارامیدَنa+ra+midansich beruhigen
15151ارَمیدَنa+ramidan
15152شِکیفتَنs/ekiftan
15153شِگیفتَنs/egiftan
15154اَففریفتَنaffriftansich betrügen
15155تاختَنta+xtansich bewegen
15156جُنبیدَنjonbidan
15157پوٌیدَنpu!idan
15158گَردیدَنgardidan
15159گَشتَنgas/tan
15160بَر گَشتَنbar gas/tan
15161جُنبjonbsich bewegend
15162جُنبانjonba+n
15163گَردَندهgardandh
15164نَوانnaua+n
15165جَفتَنjaftansich biegen
15166خَمیدَنxamidan
15167اَندَر خَمیدَنandar xamidan
15168پیش خواستَنpis/ xua+stansich bitten, zu
15169بَر نِشَستَنbar nes/astansich drauf setzen
15170تاختَنta+xtansich drehen
15171پیچیدَنpicidan
15172گَرداندَنgarda+ndan
15173گَردیدَنgardidan
15174بَر گَردیدَنbar gardidan
15175گَشتَنgas/tan
15176بَر گَشتَنbar gas/tan
15177پیچانpica+n
15178گَردانgarda+nsich drehend
15179گَردَندهgardandh
15180سَزیدَنsazidansich eignen
15181سَزاٌیدَنsaza+!idan
15182شِتافتَنs/eta+ftansich eilen
15183شِتابیدَنs/eta+bidan
15184ساختَنsa+xtansich einigen
15185اُفتادَنofta+dansich entfernen
15186بَردیدَنbardidan
15187بِرون شُدَنberun s/odan
15188بیرون شُدَنbirun s/odan
15189ماندَنma+ndansich enthalten
15190گُزیدَنgozidansich entschließen zu
15191بَر گُزیدَنbar gozidan
15192پوزِشگَرpuzes/garsich entschuldigend
15193بَرهیختَنbarhixtansich entziehen
15194پَرهیختَنparhixtan
15195پَرهیزیدَنparhizidan
15196رَفتَنraftansich ereignen
15197رَسیدَنrasidan
15198رَوانraua+n
15199پالودَنpa+ludansich ergießen
15200پالیدَنpa+lidan
15201امَدَنa+madansich erheben
15202خاستَنxa+stan
15203بَر خاستَنbar xa+stan
15204بَر شُدَنbar s/odan
15205بَر کَشیدَنbar kas/idan
15206پُرسیدَننporsidannsich erkundigen
15207اَفشُردَن، پاّafs/ordan, pa+ysich festsetzen
15208جَستَنjastansich flüchten
15209پَناهیدَنpana+hidan
15210بُردَنbordansich führen, mit
15211اَندیشیدَنandis/idansich fürchten
15212رَمیدَنramidan
15213شِکوهیدَنs/ekuhidan
15214باز دادَنba+z da+dansich geben, von
15215رَوانraua+nsich gehen, vor
15216رَفتَنraftan
15217امیختَنa+mixtansich geschlechtlich vermischen
15218امیختَنa+mixtan
15219کَمَربَستkamarbastsich gürten, das
15220کَمَربَستَنkamarbastan
15221دَر پیش داشتَنdar pis/ da+s/tansich halten, vor
15222داشتَنda+s/tansich halten
15223اَفگَندَن، به پیش اَندَرafgandan, bh pis/ andarsich her schicken, vor
15224اَفگَندَنafgandansich her treiben, vor
15225اَندَر یارَستَنandar ia+rastansich heranwagen
15226تافتَن، بِرونta+ftan, berunsich herauswenden
15227گِراهیدَنgera+hidansich hinwenden
15228پیچیدَنpicidansich hinwenden zu ..
15229پیچانpica+n
15230اَندَر دادَنandar da+dansich hinwerfen
15231نِگَریدَنnegaridansich hüten (m. Negation)
15232نِگَریستَنnegaristan
15233پَرهیختَنparhixtan
15234پَرهیزیدَنparhizidan
15235پیچیدَنpicidansich ineinander schlingen
15236پیچانpica+n
15237پَیوَستَنpaiuastansich ineinander verbeißen, im Kampf:
15238اَندَر نِهادَنandar neha+dansich ins Zeug legen
15239پیچیدَنpicidansich krümmen
15240پیچیدَنpicidan
15241پیچانpica+n
15242پیچانpica+n
15243بَر خوَردَنbar xuardansich laben
15244نِشَستَنnes/astansich legen
15245جُنبانتَرjonba+ntarsich mehr bewegend
15246اَفزودَن، بَرafzudan, barsich mehren
15247اَفزودَنafzudan
15248فُزودَنfozudan
15249بَر فُزودَنbar fozudan
15250اَفزودَنیafzudanisich mehren muß, was
15251کاستَنka+stansich mindern
15252بَر کاستَنbar ka+stan
15253کاهیدَنka+hidan
15254کوشاkus/a+sich mühend
15255پُرسیدَننporsidannsich nach dem befinden erkundigen
15256امَدَن، بَر...فَرازa+madan, bar...fara+zsich nähern
15257امَدَن، پیش...فَرازa+madan, pis/...fara+z
15258امَدَنa+madan
15259امَدَنa+madan
15260امَدَنa+madan
15261امَدَنa+madan
15262پیش رَفتَنpis/ raftan
15263فَراز شُدَنfara+z s/odan
15264بَر داشتَنbar da+s/tansich nehmen, auf
15265بَر گِرِفتَنbar gereftan
15266کَشیدَنkas/idan
15267بُردَنbordansich nehmen, mit
15268جَفتَنjaftansich neigen
15269گِرایِستَنgera+iestan
15270گِراٌیدَنgera+!idan
15271مایِلma+ielsich neigend
15272نِشَستَنnes/astansich niederlassen
15273باز شُدَنba+z s/odansich öffnen
15274مُردَنmordansich opfern
15275یازیدَنia+zidansich Recken
15276دَر رُبودَنdar robudansich reissen, an
15277غَلطیدَنg+alt/idansich rollen
15278نازیدَنna+zidansich rühmen
15279اراستَنa+ra+stansich rüsten
15280اراستَنa+ra+stan
15281بِسیچیدَنbesicidan
15282ساختَنsa+xtan
15283سیچیدَنsicidan
15284نِشَستَنnes/astansich ruhen
15285تیزگَردtizgardsich schnell drehend
15286ارزومَندa+rzumandsich sehnend
15287خویشنَشناسxuis/nas/na+ssich selbst nicht kennend
15288پیش نِهادَنpis/ neha+dansich setzen, vor
15289پیش نِشاندَنpis/ nes/a+ndan
15290بَنِشَستَنbanes/astansich setzen
15291نِشَستَنnes/astan
15292بَر نِشَستَنbar nes/astan
15293دَر نِشَستَنdar nes/astan
15294پیش نِشاختَنpis/ nes/a+xtansich sitzen lassen, vor
15295رَهیrahisich so, der sprechende bezeichnet
15296شِکافتَنs/eka+ftansich spalten
15297شِکافیدَنs/eka+fidan
15298کَفتَنkaftan
15299شِگافتَنs/ega+ftan
15300شِگافیدَنs/ega+fidan
15301یستادَنista+dansich Stellen
15302بالیدَنba+lidansich strecken
15303بُریدَنboridansich trennen
15304بُرریدَنborridan
15305گُسِستَنgosestan
15306گُسِلیدَنgoselidan
15307تاختَن، بَرta+xtan, barsich tummeln
15308تاختَنta+xtan
15309گَردیدَنgardidan
15310گَشتَنgas/tan
15311کَشیدَنkas/idansich unterziehen
15312پَیوَستَنpaiuastansich vereinen
15313بَهَم دَر نِشَستَنbaham dar nes/astan
15314باختَنba+xtansich vergnügen
15315بازیدَنba+zidan
15316بالیدَنba+lidansich verjüngen
15317امیختَن، دَرa+mixtan, darsich vermischen
15318امیختَنa+mixtan
15319امیختَنa+mixtan
15320دَر نِشَستَنdar nes/astansich versenken
15321اَندَر نِشَستَنandar nes/astan
15322غَلتیدَنg+altidansich wälzen
15323غَلطیدَنg+alt/idan
15324تافتَنta+ftansich wenden
15325گِرایِستَنgera+iestan
15326بَر گِرایِستَنbar gera+iestan
15327گِراٌیدَنgera+!idan
15328گَردیدَنgardidan
15329بَر گَردیدَنbar gardidan
15330گَشتَنgas/tan
15331بَر گَشتَنbar gas/tan
15332زَدَنzadansich wenden zu
15333بَرزَدهbarzadh
15334گَردانgarda+nsich wendend
15335زَدَنzadansich werfen auf
15336بَرزَدهbarzadh
15337وَ باز شُدَنua ba+z s/odansich wieder öffnen
15338باز نِشَستَنba+z nes/astansich wieder setzen
15339پیچیدَنpicidansich Winden
15340چَمیدَنcamidan
15341گِرایِستَنgera+iestan
15342پیچانpica+n
15343شِگِفتیدَنs/egeftidansich wundern
15344امَدَنa+madansich zeigen, sva.
15345امَدَنa+madansich zeigen
15346امَدَنa+madan
15347نُمودَنnomudan
15348خوَردَنxuardansich ziemen
15349باز خُسپیدَنba+z xospidansich zurückfallen lassen
15350باز گِرایِستَنba+z gera+iestansich zurückwenden
15351باز گُسِستَنba+z gosestansich zurückziehen
15352پیچیدَن، بَرهَمpicidan, barhamsich zusammenrollen
15353اُستوارostua+rsicher
15354یمَنiman
15355دُرُستdorost
15356زِنهارzenha+rSicherheit, (Bitte um)
15357زینهارzinha+r
15358یمَنیimaniSicherheit
15359دُرُستیdorosti
15360زِنهارخواهzenha+rxua+hSicherheit erflehend
15361هانha+nsicherlich !
15362بَلbal
15363بیگُمانbigoma+n
15364بیگُمانیbigoma+ni
15365اشکاراa+s/ka+ra+sichtbar
15366اشکارa+s/ka+r
15367پَدیدpadid
15368پَدیدارpadida+r
15369پَیداpaida+
15370دیدارdida+r
15371دَریشانdaris/a+nsie, auf
15372شانs/a+nsie, enclit. Pronom.
15373وراura+sie, für
15374یشانis/a+nsie (Acc.)
15375یشانis/a+nsie (Nom.)
15376کِیَندkeiandsie ?, wer sind
15377اَشas/
15378وu
15379ویui
15380وراura+
15381وَیuai
15382شs/
15383اَندandsie sind
15384اَستَندastand
15385هَندhand
15386نَیَندnaiandsie sind nicht
15387غُرربالg+orrba+lSieb
15388غَربیلg+arbil
15389هَفتhaftsieben
15390هَفترَنگhaftrangsiebenfarbig
15391هَفتصَدhafts+adsiebenhundert
15392هَفصَدhafs+ad
15393هَفتسالhaftsa+lsiebenjährig
15394هَفتسالهhaftsa+lh
15395هَفتُمhaftomsiebente, der
15396هَفتُمhaftomsiebente Tag, sva., der
15397هَفدَهhafdahsiebzehn
15398هَفتادhafta+dsiebzig
15399پیروزیpiruziSieg
15400فَتحfath+
15401فیروزیfiruzi
15402پیروزنامpiruzna+msiegberühmt
15403مُهرmohrSiegel
15404نِگینnegin
15405نِگینneginSiegel als Zeichen d. Hoheit
15406مُهرmohrSiegelgewalt
15407مُهرmohrSiegelring
15408نِگینnegin
15409امَدَنa+madansiegen
15410پیروزرایpiruzra+isiegenden Rat, vom
15411پادشاpa+ds/a+Sieger
15412پیروزگَرpiruzgar
15413پیروزpiruz
15414فیروزِه گَرfiruzeh gar
15415فیروزfiruz
15416پیروزبَختpiruzbaxtSiegerglück habend
15417فیروزبَختfiruzbaxt
15418چیرِه دِلcireh delsiegesfroh
15419پیروزبَختpiruzbaxtsieghaft
15420پیروزpiruz
15421فیروزfiruz
15422فیروزبَختfiruzbaxt
15423پیروزیpiruziSieghaftigkeit
15424فیروزیfiruzi
15425چیرِه بَختcireh baxtsiegreich
15426پیروزبَختpiruzbaxt
15427پیروزگَرpiruzgar
15428پیروزpiruz
15429پیروزجَنگpiruzjang
15430چیرهcirh
15431چیرِه دَستcireh dast
15432فیروزِه گَرfiruzeh gar
15433فیروزfiruz
15434فیروزبَختfiruzbaxt
15435چیرِه تَرcireh tarsiegreicher
15436پیروزتَرpiruztar
15437پیروزگَرpiruzgarSiegverleiher, von Gott:
15438پیروزگارpiruzga+rSiegverleiher (von Gott)
15439ینَتinatsieh da
15440ینَکinak
15441سَرغینsarg+inSignalhorn
15442گاودُمga+udom
15443نایna+i
15444دِرَمderamSilber
15445سیمsim
15446نُقرهnoqrh
15447سیمین بَرsimin barsilberbusig
15448سیمگونsimgunsilberfarbig
15449سیمسَرsimsarsilberköpfig
15450سیمینsiminsilbern
15451سیمینهsiminh
15452سیمتَنsimtansilbernen Leib, mit
15453سیمدِندانsimdenda+nsilbernen Zähne zeigend, die
15454سیمینهsiminhsilbernes Gerät
15455سیمین بَدَنsimin badansilbrigemKörper, mit
15456بَر فُروختَنbar foruxtanSimplex), (wie das
15457فَرمانرَواfarma+nraua+sind, einer, dessen Befehle genehm
15458شادروزs/a+druzsind, einer, dessen Tage freudig
15459سِندیsendisind, Einwohner von
15460اَندandsind, sie
15461اَستَندastand
15462هَندhand
15463یمimsind, wir
15464یمim
15465ماٌیمma+!im
15466اَستیمastim
15467نَیَندnaiandsindnicht, sie
15468کِیَندkeiandsind sie ?, wer
15469سِندیsendiSinder
15470سِندیsendiSindisch
15471اَتatSing., enclit. Pronom 2.
15472اَمamSing., enclit. Pronomen 1.
15473وَیuaiSing, Pronom 3.
15474خواندَنxua+ndansingen
15475سَراٌیدَنsara+!idan
15476سُرودَنsorudan
15477نَواختَنnaua+xtan
15478رامِش سَرایra+mes/ sara+isingend
15479شs/Singular, enclit. Pronom 3.
15480اَشas/
15481مُشکدَمmos/kdamSingvogel, ein schwarzer
15482خُسرَومَنِشxosraumanes/Sinn, mit königlichem
15483مَنِشmanes/Sinn
15484مَعَنیma!+ani
15485یادia+d
15486هوشhus/
15487کَیمَنِشkaimanes/Sinn habend, königlichen
15488مَنِشفَشmanes/fas/Sinn habend, scheinbar hohen
15489گُماشتَنgoma+s/tanSinn richten, den
15490بَر گُماشتَنbar goma+s/tan
15491هوشhus/Sinne, die
15492هُشیوارhos/iua+rsinnen, bei
15493هُشیارhos/ia+r
15494بیدِلbidelsinnen, von
15495بَندیشbandis/sinnend, Böses
15496بَدمَنِشbadmanes/sinnend, schlechtes
15497اَندیشناکandis/na+ksinnend
15498اشُفتهa+s/ofthsinnlos
15499بیمَغزbimag+z
15500بیهُشbihos/
15501بیهوشbihus/
15502بَخیرهbaxirh
15503خیرِه خیرxireh xir
15504خیرخیرxirxir
15505هَرزهharzh
15506خیرxir
15507بیهُشیbihos/iSinnlosigkeit
15508بیهودَگیbihudagi
15509خیرِه هوشxireh hus/Sinns, törichten
15510دِژمَنِشdej+manes/Sinns, traurigen
15511خِرِفxerefsinnverwirrt
15512دِلشُدهdels/odh
15513شوریدِه هوشs/urideh hus/
15514شوریدهs/uridh
15515کَرگَسkargasSirius (?), Sternbild
15516شَباهَنگs/aba+hang
15517ارایِشa+ra+ies/Sitte
15518اهَنگa+hang
15519اٌینa+!in
15520رَسمrasm
15521دینdin
15522نِهادneha+d
15523فَرهَختَنfarhaxtanSitten beibringen, gute
15524نَو اٌینnau a+!inSitten einführend, neue
15525گاهga+hSitz, königlicher
15526نِشَستَنگَهnes/astangahSitz (-Platz)
15527تَختtaxt
15528ماواma+ua+
15529نِشَستnes/ast
15530زیرگاهzirga+hSitz unterhalb des Thrones
15531زیرگَهzirgah
15532نِشَستnes/astsitzen, das
15533نِشَستَنnes/astansitzen
15534پیش نِشاختَنpis/ nes/a+xtansitzen lassen, vor sich
15535نِشاختَنnes/a+xtansitzen lassen
15536نِشاندَنnes/a+ndansitzenlassen
15537نِشَستَنگَهnes/astangahSitzungssaal
15538نِشَستَنگَهnes/astangahSitzungssaal
15539نَیرَنگnairangSkizze
15540کودَکkudakSklave, (junger)
15541ریدَکridak
15542بُدbodSklave
15543پَرَستارparasta+r
15544بَردهbardh
15545بَندهbandh
15546پَرَستَندهparastandh
15547چاکَرca+kar
15548تُرکtork
15549خادِمxa+dem
15550زَوارzaua+r
15551رَهیrahi
15552فَرمانبَرfarma+nbar
15553غُلامg+ola+m
15554کِهتَرkehtar
15555هِندوhendu
15556بادِه پَرَستba+deh parastSklave des Weins
15557پَرَستارزادهparasta+rza+dhSklaven geboren, von
15558پَرَستاروارparasta+rua+rSklavenähnlich
15559پَرَستارفَشparasta+rfas/
15560بَندِه وارbandeh ua+rsklavengleich
15561بَندِهفَشbandehfas/
15562نَخخاسnaxxa+sSklavenhändler
15563بَندهbandhSklavin
15564پَرَستَندهparastandh
15565زَوارzaua+r
15566رَهیrahi
15567کَژدُمkaj+domSkorpion
15568زَبَرجَدzabarjadSmaragd
15569زَمَررَدzamarrad
15570زَبَرجَدzabarjadSmaragden
15571زَبَرجَدنِگارzabarjadnega+rsmaragdgeschmückt
15572رَهیrahiso, der sprechende bezeichnet sich
15573وَرایدونuara+idunso, und wenn
15574اَرَیدونaraidunso, wenn
15575انچُنانa+ncona+nso
15576یدونidun
15577ینچُنینinconin
15578پَسpas
15579چُنانcona+n
15580چونانcuna+n
15581چُنینconin
15582چونینcunin
15583گِرایدونgera+idunso daß, wenn
15584چَندانcanda+nso groß
15585چَندینcandinso oft
15586چَندانcanda+nso sehr
15587چَندینcandin
15588اَگَرچهagarchso sehr auch
15589وَگَرچِهuagarceh
15590چَندانcanda+nso viel
15591چَندینcandin
15592هَرچیزharcizso vieles auch
15593بَنیbaniSöhne
15594بَنیزbanizsofort
15595بیدِرَنگbiderang
15596زودzud
15597سَبُکsabok
15598ناگَهانna+gaha+n
15599ناگاهna+ga+h
15600ناگَهna+gah
15601یَکایَکiaka+iak
15602هَمَیدونhamaidun
15603سُغدیsog+diSog+der
15604سُغدیsog+diSog+disch
15605خودxudsogar
15606هَمانگاهhama+nga+hsogleich
15607هَمانگَهhama+ngah
15608کَفkafSohle
15609بَچچههbacchhSohn (von ahrimanischen Wesen)
15610بَچچههbacchhSohn (von Menschen)
15611پُسَرposar
15612پُسpos
15613بِنben
15614پورpur
15615زادza+d
15616زادهza+dh
15617فَرزَندfarzand
15618کودَکkudak
15619پُسَرposarSohn als väterliche Anrede
15620هَجیرhajirSohn d. Gudarz
15621هُرمُزhormozSohn d. Yazdegerd
15622فَرزَندجویfarzandjuiSohn suchend, den
15623فَرزَندوارfarzandua+rSohne gleich, einem
15624فَغفورfag+furSohnes d. Xaaqaan, n. d.
15625فَغفورfag+furSohnes d. Xaaqaan, Titel d.
15626پُسَروارposarua+rsohnesgleich
15627تاta+solange als
15628انچُنانa+ncona+nsolch
15629ینچُنینinconin
15630چونانcuna+n
15631چَندینcandin
15632چُنینconin
15633چونینcunin
15634هَمچُنانhamcona+nsolche weise, auf
15635چُنانcona+nsolcher
15636سِپاهیsepa+hiSoldat
15637لَشکَریlas/kari
15638نیساریnisa+riSoldatenstand angehörig, dem
15639دیوانdiua+nSoldzahlung
15640رُستَنیrostanisoll, einer der wachsen
15641ناکَردَنیna+kardanisoll, was nicht getan werden
15642بایِستَنba+iestansollen
15643تَمموزtammuzSommer
15644بَچکَمbackamSommerhaus
15645غَردg+ard
15646تَموزtamuzSommermonats, n. d. 1.
15647بَلbalsondern
15648بَلیbali
15649افتابa+fta+bSonne, personifiziert
15650افتابa+fta+bSonne (=große Höhe)
15651افتابa+fta+b
15652چَشمهcas/mh
15653خُرشیدxors/id
15654خوَرشیدxuars/id
15655خورxur
15656روزگَردruzgard
15657روزruz
15658شیدs/id
15659شَمسs/ams
15660مِهرmehr
15661گیتی فُروزgiti foruz
15662هورhur
15663افتابa+fta+bSonne in übertr. bed.
15664خوَرشیدپَیکَرxuars/idpaikarSonnenabbild zeigend
15665وَرتاجuarta+jSonnenanbeter
15666شِراعs/era+!+Sonnendach, das
15667خوَرشیدفامxuars/idfa+msonnenfarbig
15668خوَرشیدگونxuars/idgun
15669خوَرشیدرُخxuars/idroxsonnengesichtig
15670خوَرشید دارxuars/id da+r
15671خوَرشیدچِهرxuars/idcehr
15672خوَرشیدچِهرهxuars/idcehrh
15673خوَرشیدرویxuars/idrui
15674مِهرچِهرmehrcehr
15675خوَرشیدفَررxuars/idfarrsonnenglänzend
15676خوَرشیدفَرxuars/idfar
15677خوَرشیدوارxuars/idua+rsonnengleich
15678خوَرشیدفَشxuars/idfas/
15679خوَرشیدوَشxuars/iduas/
15680خوَرشیدxuars/idSonnenlicht
15681مِهرmehr
15682چَترcatrSonnenschirm
15683افتابa+fta+bSonnenstrahlen
15684تَختِ خاوَرخُدایtaxte xa+uarxoda+i
15685یَکشَنبِدیiaks/anbedisonntäglich
15686شَنبِدs/anbed
15687اَندُهandohSorge
15688اَندیشهandis/h
15689اَندوهanduh
15690تیمارtima+r
15691دودdud
15692رَنجranj
15693راخra+x
15694غَمg+am
15695گُرمgorm
15696مَلالmala+l
15697اَندُه شِکَنandoh s/ekansorgenbrechend
15698تیماربَرtima+rbarSorgenbringer
15699اَندُه بَرandoh barsorgenentführent
15700بیغَمbig+amsorgenfrei
15701اَندُه گُسارandoh gosa+rsorgenverscheuchend
15702تیمارکِشtima+rkes/sorgenvoll
15703غَمکُنg+amkon
15704غَمگینg+amgin
15705غَمینg+amin
15706غَمیg+ami
15707غَمکینg+amkin
15708تیمارتَرtima+rtarsorgenvoller
15709تیمارtima+rSorgfalt
15710ازاده دِلa+za+dh delsorglos
15711بیرَنجbiranj
15712بیغَمbig+am
15713بی اَندوهbi anduh
15714بی اَندوه تَرbi anduh tarsorgloser
15715بیغَمیbig+amiSorglosigkeit
15716غَفلَتg+aflat
15717تاta+soviel auch
15718چهch
15719چهchsowohl...als auch
15720چوcu
15721چِه (چو) ...هَمچُنینceh (cu) ...hamconin
15722و...وu...usowohl als auch
15723دیدِه بانdideh ba+nSpäher
15724دیدبانdidba+n
15725طَلایِهt/ala+ieh
15726سِپَه دیدبانsepah didba+nSpähertruppen
15727سِپَه دیدبانsepah didba+nSpähertruppenführer
15728بیگاهbiga+hspät
15729دیرdir
15730پَستَرpastarspäter
15731دیرتَرdirtar
15732سِپَسsepas
15733رَدهradhSpalier
15734صَفs+af
15735دَرزdarzSpalt
15736سوراخsura+x
15737شِکافs/eka+f
15738کافka+fSpalte
15739شِکافتَنs/eka+ftanspalten, sich
15740شِگافتَنs/ega+ftan
15741کَفتَنkaftan
15742شِکافیدَنs/eka+fidan
15743شِگافیدَنs/ega+fidan
15744کَندَنkandanspalten, sva.
15745شِکافتَنs/eka+ftanspalten
15746بَر شِکافتَنbar s/eka+ftan
15747کافتَنka+ftan
15748کافیدَنka+fidan
15749شِگافتَنs/ega+ftan
15750دَررانیدَنdarra+nidanspaltenmachen
15751سِندانشِکافsenda+ns/eka+fspaltend, dem Amboss
15752تَنیدَنtanidanspannen
15753ژوپینj+upinSpeer, (kurzer)
15754زوپینzupin
15755قَضیبqaz-ibSpeer (aus Rohr)
15756خِشتxes/t
15757رُمحromh+
15758شِلs/el
15759نیزهnizh
15760ژوپین زَنj+upin zanSpeeren werfend, mit
15761ژوپین وَرj+upin uarSpeerträger
15762ژوپین کَشj+upin kas/
15763خَیوxaiuSpeichel
15764کَفچkafc
15765کَفkaf
15766کَفک اَفگَنkafk afganSpeichel abwerfend
15767اهارa+ha+rSpeise
15768خوَردxuard
15769خوَرxuar
15770خوَرِشxuares/
15771نانna+n
15772چاشنیca+s/nispeisen), das abschmecken (der
15773خوانxua+nSpeiseplatte
15774رِواقreua+qSpeisesaal
15775خوانxua+nSpeisetisch
15776سُفرهsofrh
15777سایِه گُستَرsa+ieh gostarspendend, Schatten
15778کَفkafspendende Hand, sva.
15779باشهba+s/hSperber
15780واشهua+s/h
15781چَغوcag+uSperling
15782چَرخcarxSphäre, das rund der
15783گَردونgardunSphäre d. Himmelskörper
15784سِپَِهریsepaehriSphären, sva., die
15785ایِنهa+ienhSpiegel
15786بازیگَریba+zigariSpiel
15787بازیba+zi
15788فِسوسfesus
15789باختَنba+xtanSpiel setzen, aufs
15790بازیدَنba+zidan
15791گوguSpielball
15792گویgui
15793گوgu
15794باختَنba+xtanspielen
15795بازیدَنba+zidan
15796باختَنba+xtanspielen lassen
15797بازیدَنba+zidan
15798بازیگَرba+zigarSpieler
15799حَربهh+arbhSpieß, (Jagd-)
15800دوکdukSpindel
15801دوکدانdukda+nSpindelbehälter
15802دوگدانdugda+n
15803تَنَندوtananduSpinne
15804دیوپایdiupa+i
15805تافتَنta+ftanspinnen
15806تَنیدَنtanidan
15807ریستَنristan
15808رِشتَنres/tan
15809ریشتَنris/tan
15810کار اگَهka+r a+gahSpion
15811سِنانsena+nSpitze, (Waffen-)
15812نَوکnaukSpitze (d. Lanze)
15813تارَکta+rak
15814پَیکانpaika+n
15815سَرsar
15816سِناندارsena+nda+rSpitze versehen, mit
15817اَفسوسafsusSpott
15818بَیغارbaig+a+r
15819بَیغارهbaig+a+rh
15820کُشادkos/a+d
15821مَزاحmaza+h+
15822مَزیحmazih+
15823گَواژهgaua+j+h
15824هِجاheja+
15825گُشادgos/a+d
15826فِسوسfesusSpotte
15827بَر شُمُردَنbar s/omordanspotten
15828بَیغارِه جویbaig+a+reh juispottlustig
15829زَبانzaba+nSprache
15830گُفتارgofta+r
15831فَغوارهfag+ua+rhsprachlos
15832پَیوَستَنpaiuastansprechen, in gebundener Rede
15833سُرودَنsorudansprechen
15834گُفتَنgoftan
15835بَر گُفتَنbar goftan
15836چَربگویاcarbguia+sprechend, sanft
15837چَربگویَندهcarbguiandh
15838چَربگویcarbgui
15839نَرمگویnarmgui
15840شاهگویs/a+hguisprechend, vom König
15841کَمسَخُنkamsaxonsprechend, wenig
15842سَخُنگویsaxonguisprechend
15843گویاguia+
15844گویانguia+n
15845رَهیrahisprechende bezeichnet sich so, der
15846خوانَندهxua+nandhSprecher
15847سَخُنگویsaxongui
15848گویَندهguiandh
15849گویاguia+sprechfähig
15850گویَندَگیguiandagiSprechweise
15851جَستَنjastanspringen
15852جَهیدَنjahidan
15853شُتُرs/otorSpringer (im Schachspiel)
15854اَسپaspSpringer (Schachfigur)
15855اُشتُرos/tor
15856نِهالneha+lSprößling
15857نِهالneha+lSproß, junger
15858رُستrostSproß
15859زادza+d
15860نَبیرnabir
15861نَبیرهnabirh
15862حُکمh+okmSpruch
15863داستانda+sta+n
15864جوشjus/sprudeln, das
15865یوزiuzSpürhund
15866نیکپَیnikpaiSpur, mit guter
15867پَیpaiSpur
15868نِشانnes/a+n
15869فَررُخپَیfarroxpaiSpur habend, glückliche
15870اثارa+s-a+rSpuren (geistig)
15871بینِشانbines/a+nspurlos
15872بَرسَمbarsamStab (der Priester)
15873دَستوارdastua+r
15874عَصا!+as+a+
15875عَسا!+asa+
15876کَجَکkajakStachel
15877نیشnis/
15878تَسیtasiStachelschwein
15879هَرومharumStadt, Geogr.
15880پَهلَوpahlauStadt
15881شَهرs/ahr
15882شارِستانs/a+resta+n
15883شارسانs/a+rsa+n
15884بامیba+miStadt Balch, Beiname der
15885فَرخادیسfarxa+disStadt Farxaad ähnlich, dem Tempel d.
15886گَنگ دِزgang dezStadtin Turaan
15887توزیtuziStadt Tuz stammend, aus der
15888شَهریs/ahriStadtbewohner
15889شَهرگاهs/ahrga+hStadtgebiet
15890گِردسوزgerdsuzStädte verbrennend
15891شَهرگیرs/ahrgirStädteeroberer
15892پَهلَویpahlauistädtisch
15893نَسودیnasudiStände. d. Jaamschid angehörig, dem 3. d.
15894نیساریnisa+riStände d. Jaamschid angehörig, d. 2. d. 4.
15895دایمda+imständig
15896داٌیمda+!im
15897مُدامmoda+m
15898هَموارhamua+r
15899هَزمانhazma+n
15900هَموارهhamua+rh
15901هَمیشهhamis/h
15902خَندخَندxandxandständiges lachen
15903توشtus/Stärke
15904تُواناٌیtoua+na+!i
15905زورzur
15906سامانsa+ma+n
15907نیروniru
15908تُوانتَرtoua+ntarstärker
15909روهِنیruheniStahl, aus (feinstem)
15910اَلماسalma+sStahl (Schwert)
15911پولادpula+d
15912فولادfula+d
15913زَهر ابگونzahr a+bgunStahl d. Schwerter), giftwasserfarbig (vom
15914پولادپوشpula+dpus/stahlbewehrt
15915پولادچَنگpula+dcangStahlfaust, mit
15916زَهر ابzahr a+bStahls), Giftwasser (zum schärfen d.
15917پولادپَیکانpula+dpaika+nStahlspitze, mit
15918اَلماس پایکَنalma+s pa+ikanStahlspitze versehen, mit
15919پولادسایpula+dsa+istahlzerreibend
15920اخُرa+xorStall
15921اخُرa+xorStallung
15922پایگَهpa+igah
15923بُنbonStamm
15924دودمانdudma+n
15925دودهdudh
15926نِژادnej+a+d
15927هَمپُشتhampos/tStamm habend, gemeinsamen
15928گَنجیganjistammend, a. d. Schatz
15929عادی!+a+distammend, aus !+aad
15930بَدَخشیbadaxs/istammend, ausBadachschaan
15931بَغدادیbag+da+distammend, aus Bagdad
15932بَربَریbarbaristammend, aus Barbaristan
15933بُستیbostistammend, aus Bost
15934چاچیca+cistammend, aus Caac
15935چاجیca+jistammend, aus Caaj
15936چَغانیcag+a+nistammend, aus Cag+aan
15937دِهقاننِژادdehqa+nnej+a+dstammend, aus Dehqaan-Geschlecht
15938توزیtuzistammend, aus der Stadt Tuz
15939غُززیg+ozzistammend, aus g+oz
15940گَهانیgaha+nistammend, aus Gahaan
15941گیلیgilistammend, aus Gilaan
15942جاجیja+jistammend, aus jaaj
15943کابُلیka+bolistammend, aus Kaabol
15944کاتیka+tistammend, aus Kaat
15945کَهانیkaha+nistammend, aus Kahaan
15946مَککیmakkistammend, aus Mekka
15947نَهریnahristammend, aus Nahr
15948پیغونِژادpig+unej+a+dstammend, aus pig+u
15949پیغَویpig+aui
15950شِکنیs/eknistammend, aus Scheken
15951شُشتَریs/os/taristammend, aus Schoschtar
15952شُستَریs/ostaristammend, aus Schostar
15953سوری نِژادsuri nej+a+dstammend, aus Sur
15954سورانsura+n
15955طِرازیt/era+zistammend, aus T/eraaz
15956طوسیt/usistammend, aus T/us
15957اذَریa+z+aristammend, aus Tabriz
15958وَهریuahristammend, aus Uahr
15959خَللُخیxalloxistammend, aus Xallox
15960خَتلیxatlistammend, aus Xatlaan
15961یَمانیiama+nistammend, aus Yemen
15962کَیومَررَثیkaiumarras-istammend, v. Kaiumars-
15963کَیومَرثیkaiumars-i
15964کَیومُرَثیkaiumoras-i
15965بَهرامیbahra+mistammend, von Bahraam
15966یرَجیirajistammend, von Iraj
15967نوذَریnuz+aristammend, von Nuz+ar
15968سَگزیsagzistammend, von Sagaz
15969سِیاوُش نِژادseia+uos/ nej+a+dstammend, von Seiaauosch
15970کارَزیka+razistammend (?), aus Kaaraz
15971کُماعیkoma+!+istammend (?), aus Komaa
15972قُماریqoma+ristammend (Ind.), aus Qomaar
15973چاچیca+cistammender Bogen, sva., aus Caac
15974دیوانdiua+nStammrolle
15975پایpa+iStand, im
15976سَرشُبانیsars/oba+niStand d. Hirtenführers
15977داشتَنda+s/tanStand halten, im
15978مَنجوقmanjuqStandarte
15979نیزهnizh
15980تُوانِستَنtoua+nestanStande sein, im
15981تافتَنta+ftan
15982تافتَنta+ftan
15983پایَندهpa+iandhstandhaft
15984پایَندِه تَرpa+iandeh tarstandhafter
15985تابیدَن، بَرta+bidan, barstandhalten
15986تافتَنta+ftan
15987تافتَنta+ftan
15988پایدارpa+ida+rstandhaltend
15989یستادَنista+danStandpunkt vertreten
15990تَهَمtahamstark
15991تَکینtakin
15992سَختsaxt
15993زَبَردَستzabardast
15994رُستrost
15995زورمَندzurmand
15996زور اوَرzur a+uar
15997سُتُرگsotorg
15998سِتَنبهsetanbh
15999سَختپَیsaxtpai
16000سِفتseft
16001شَرزهs/arzh
16002کَلانkala+n
16003قَویqaui
16004مُحکَمmoh+kam
16005تَهمتَنtahmtanstarke, der
16006سَختکوشsaxtkus/starke Anstrengungen machend
16007تَهَمزادهtahamza+dhstarken entsprossen, von
16008مَنزِلmanzelStation
16009هَفتخوانhaftxua+nStationen e. Kriegszuges d. Rostam, d. 7.
16010پیشکارpis/ka+rStatthalter
16011کُنارَنگkona+rang
16012کُنارَنگیkona+rangi
16013کُنارَنگیkona+rangiStatthalteramt
16014فَغوارهfag+ua+rhStatue, wie eine
16015بالاba+la+Statur
16016بالba+l
16017بُرزborz
16018قامَتqa+mat
16019قَددqadd
16020قَدqad
16021هَیکَلhaikal
16022میغmig+Staub, Wolke aus
16023خاکxa+kStaub
16024گَردgard
16025خاکپایxa+kpa+iStaub der Füße
16026خاکپَیxa+kpai
16027خاکخوَردxa+kxuardstaubfressend
16028ماندَنma+ndanstaunen (?)
16029شِگِفتs/egeft
16030شِکِفتs/ekeft
16031شِگِفتَنs/egeftanstaunen machen
16032شِکِفتَنs/ekeftan
16033عَجَب!+ajabstaunend
16034شِگِفتs/egeft
16035شِگِفتیs/egefti
16036شِکِفتs/ekeft
16037اژَدَنa+j+adanstechen
16038ازَدَنa+zadan
16039اِستادَنesta+danstehen
16040یستادَنista+dan
16041سِتادَنseta+dan
16042اِستادَنesta+danstehen bleiben
16043یستادَنista+dan
16044پاٌیدَنpa+!idan
16045سِتادَنseta+dan
16046پای، بهpa+i, bhstehend
16047پایpa+istehende Stellung, sva.
16048پاpa+stehende Stellung
16049دُزدیدَنdozdidanstehlen
16050شَلs/alsteif
16051رِکابreka+bSteigbügel
16052رِکیبrekib
16053زَررین رَکیبzarrin rakibSteigbügeln, mit goldenen
16054نِشَستَنnes/astansteigen, sva., zu Pferde
16055بَر نِشَستَنbar nes/astansteigen, zuPferde
16056کینفُزایkinfoza+isteigernd, die Rache
16057فِزایِشfeza+ies/Steigerung
16058تُندtondsteil
16059خاراxa+ra+Stein
16060خارxa+r
16061سَنگsang
16062سَنگخاراsangxa+ra+
16063رُخامroxa+mSteinart, eine
16064شَنجs/anjSteinboden
16065سَنگسارsangsa+r
16066زَراغَنzara+g+anSteinbrocken, harter
16067مَعدِنma!+denSteinbruch
16068مُهرهmohrhSteine
16069سَنگسُمsangsomsteinernem Huf, mit
16070سَنگرَنگsangrangsteinfarbig
16071سَنگبارانsangba+ra+nSteinregen
16072شَبهs/abhSteins, n. e. schwarzen
16073سَنگلاخsangla+xSteinwüste
16074لاخla+x
16075هَمانجاhama+nja+Stelle, auf der
16076پیشدَستیpis/dastiStelle, erste
16077جاja+Stelle
16078جایja+i
16079نَوبَتnaubat
16080پُرسیدَننporsidannStellen, Rückfrage
16081یستادَنista+danStellen, sich
16082ازمودَنa+zmudanStellen, sva. auf die Probe
16083پُرسیدَننporsidannStellen, sva. Begrüßungsfragen
16084نِهادَنneha+danStellen
16085دوتاٌیduta+!iStellung, gebückte
16086پاpa+Stellung, stehende
16087پایpa+iStellung, sva. stehende
16088مُردَنmordansterben, das
16089رَفتَنraftansterben
16090شُدَنs/odan
16091گُذَشتَنgoz+as/tan
16092بَر گُذَشتَنbar goz+as/tan
16093دَر گُذَشتَنdar goz+as/tan
16094اَندَر گُذَشتَنandar goz+as/tan
16095مُردَنmordan
16096رَوانraua+n
16097بَرشُدهbars/odh
16098رُفتَنیroftaniSterbender, ein
16099کوشَندِه تَرkus/andeh tarSterbender
16100اَختَرaxtarStern, der gute
16101ناهیدna+hidStern (Venus)
16102اَختَرaxtar
16103سِتارهseta+rh
16104اِختَرَفروزextarafruzStern erleuchtend, den (guten)
16105نَژند اِختَرnaj+nd extarStern geboren, unter niedrigem
16106قَلب الاسَدqalb a+la+sadStern im z. des Löwen
16107اَختَرaxtarStern personifiziert
16108سِتارهseta+rh
16109اَختَرaxtarStern sva. Schicksal
16110سِتارهseta+rhStern z. Bez. beträchtl. Höhe
16111ماهیma+hiSternbild, Fisch als
16112بُرجborjSternbild
16113کَرگَسkargasSternbild Sirius (?)
16114کَرگَسkargasSternbild Wega (?)
16115اَنجُمanjomSterne (Plur.)
16116سَعدsa!+dSternen-Aspect, glücklicher
16117اِختَرگِرایextargera+isternenforschend
16118اِختَرشِناسextars/ena+ssternenkundig
16119سِماکsema+kSternes i. d. Jungfrau, n. d. hellsten
16120سِتارِه شُمَرseta+reh s/omarsternkundig
16121سِتارِه شِناسseta+reh s/ena+s
16122هَموارhamua+rstets
16123هَرگَزhargaz
16124هَموارهhamua+rh
16125هَرگَهhargah
16126هَرگَهhargah
16127هَرانگَهhara+ngah
16128ساوsa+uSteuer
16129گَزَیتgazait
16130گُزارَندهgoza+randhSteuereintreiber
16131گُزارَندهgoza+randh
16132گُزارَندهgoza+randhSteuererheber
16133گُزارَندهgoza+randh
16134خَراجیxara+jisteuerlich
16135وَششیuas/s/iStickerei
16136موزهmuzhStiefel
16137موزهmuzhStiefelschaft
16138موزِه فُروشmuzeh forus/Stiefelverkäufer
16139گاوga+uStier (Sternbild)
16140گاومیشga+umis/
16141گاوga+u
16142گاورَنگga+urangstierähnlich
16143گاوپَیکَرga+upaikarStierbild versehen, mit
16144گاوماهیga+uma+hiStierfisch
16145گاوچِهرga+ucehrStiergesicht versehen, mit
16146گاورویga+uruistiergesichtig
16147گاوسارga+usa+rStierkopf versehen, mit
16148گاوسَرga+usar
16149گاورَنگga+urangstierkopfähnlich
16150اَرمَندهarmandhstill
16151اسودهa+sudh
16152ارَمیدهa+ramidh
16153ساکِنsa+ken
16154اسودَگیa+sudagiStille
16155اواa+ua+Stimme, sva. Laute
16156اوازa+ua+z
16157اواa+ua+Stimme
16158اوازa+ua+z
16159اوایa+ua+i
16160صَداs+ada+
16161لَحنlah+n
16162لانهla+nh
16163گَندهgandhstinkend
16164سَروگاهsaruga+hStirn (der Tiere)
16165اژَنگچِهرa+j+angcehrStirn (vor Zorn) gerunzelt, die
16166جَبهَتjabhat
16167جَبینjabin
16168سَرsar
16169شاخs/a+x
16170چوبcubStock(Schlag)
16171باهوba+huStock
16172چوبcub
16173عَصا!+as+a+
16174عَسا!+asa+
16175غُرَنگg+orangstöhnen, das
16176سِتیزیدَنsetizidanstörrig sein
16177بُردbordStoff, (gestreifter)
16178پیراهَنpira+hanStoff
16179جامهja+mh
16180روسیrusiStoffart, eine
16181بُریدَنboridanStoffe), zuschneiden (der
16182اِزارeza+rStoffstreifen
16183مُوَششهmouas/s/hStola (?)
16184بادba+dstolz
16185بادسَرba+dsar
16186باد دَمba+d dam
16187بادُدَمba+dodam
16188پُرمَنِشpormanes/
16189دَمdam
16190سَرافرازsara+fra+z
16191سَرَفرازsarafra+z
16192سَرافرازیsara+fra+zi
16193سَرَفرازیsarafra+zi
16194فَخرfaxr
16195سَرکَشsarkas/
16196سَرکَشیدهsarkas/idh
16197سَرکَشیsarkas/i
16198کُند اوَرkond a+uar
16199گَردَن افرازgardan a+fra+z
16200گَردَنفَرازgardanfara+z
16201کَشkas/
16202گَردَنکَشgardankas/
16203کُند اوَریkond a+uari
16204گَردَنفَرازیgardanfara+zi
16205گَردَنکَشیgardankas/i
16206گَشgas/
16207بادسَردba+dsard
16208چَمَنcamanstolz schreitendes Pferd
16209سَرافرازتَرsara+fra+ztarstolzer
16210کوسkusStoß
16211زَدَنzadanstoßen
16212کوفتَنkuftan
16213بَرزَدهbarzadh
16214نیشnis/Stoßzahn
16215خوارxua+rstracks
16216خوارخوارxua+rxua+r
16217بادافرَهba+da+frahStrafe
16218بادَفرَهba+dafrah
16219بادافراهیba+da+fra+hi
16220بادافرَهیba+da+frahi
16221عَفو!+afu
16222کَیفَرkaifar
16223ابa+bStrahl
16224تابیدَنta+bidanstrahlen
16225دُرُخشیدَنdoroxs/idan
16226دِرَفشیدَنderafs/idan
16227زَنگzang
16228ابدارa+bda+rstrahlend
16229روشَنrus/an
16230مُنَُووَرmonaouuar
16231دُرُخشانتَرdoroxs/a+ntarstrahlender
16232تابَندَگیta+bandagiStrahlung
16233بَرزَنbarzanStraße
16234راهra+h
16235رَهrah
16236کوچهkuch
16237کویkui
16238شُکوخs/okuxstrauchelnd
16239شُتُرمُرغs/otormorg+Strauß, Vogel
16240بَندbandStrauß
16241دَستهdasth
16242کوشیدَنkus/idanstreben
16243پَرداختَنparda+xtanstreben nach
16244یازیدَنia+zidan
16245پَردَختَنpardaxtanstreben zu
16246گِرایِستَنgera+iestan
16247گِراٌیدَنgera+!idan
16248جویَندهjuiandhstrebend
16249کوشاkus/a+
16250گِرایَندهgera+iandh
16251خَریدارxarida+rstrebend nach...
16252یازانتَرia+za+ntarstrebend nach, mehr
16253کوشاتَرkus/a+tarstrebender
16254بالیدَنba+lidanstrecken, sich
16255کَشیدَنkas/idanstrecken
16256هُختَنhoxtan
16257طَپانچهt/apa+nchStreich, (Backen-)
16258تَپَنچهtapanch
16259مالیدَنma+lidanstreicheln
16260مالیدَنma+lidanstreichen
16261خاریدَنxa+ridanStreifen
16262پَیگارpaiga+rStreit
16263جَنگjang
16264سِتیزsetiz
16265سَرزَنِشsarzanes/
16266سِتیزهsetizh
16267عَتیب!+atib
16268تَبَرزینtabarzinStreitaxt
16269تاویدَنta+uidanstreiten
16270سِتیزیدَنsetizidan
16271سِتیهیدَنsetihidan
16272کاویدَنka+uidan
16273گُفتگوgoftguStreiterei
16274گُفتوگوgoftugu
16275گُفتگویgoftgui
16276گُفتوگویgoftugui
16277سِتِهیدَنsetehidanstreitig machen
16278پَرخاشجوparxa+s/justreitsüchtig
16279دُرُشتیdoros/tiStrenge
16280پاشیدَنpa+s/idanstreuen
16281دَستبازdastba+zstreuend, in den Wind
16282بَندbandStrick
16283خامxa+m
16284زُننارzonna+r
16285رَسَنrasan
16286زهzh
16287طِنابt/ena+b
16288کَمَندkamand
16289کَمَندkamandStrickleiter
16290رودrudStrömung
16291کاهka+hStroh
16292جویبارjuiba+rStrom
16293جویjui
16294دَریاdaria+
16295رودrud
16296رودبارrudba+r
16297رودrudStrombett
16298رودبارrudba+rStromufer
16299ابگیرa+bgirStrudel (von fließendem Wasser)
16300گِردابgerda+b
16301یَکپارهiakpa+rhStück, aus einem
16302پارهpa+rhStück
16303تاta+
16304تایta+i
16305لَختlaxt
16306لَترهlatrh
16307لَختَکlaxtakStückchen, ein
16308لَختلَختlaxtlaxtStücken, in
16309ریزِه ریزrizeh riz
16310ریزریزrizriz
16311تاختَنta+xtanstürmen
16312بامَوجba+maujstürmisch
16313وستامusta+mStütze
16314پُشتpos/t
16315سُتونsotun
16316هَمپُشتhampos/tStütze habend, gemeinsame
16317پایهpa+ihStufe
16318بیزَبانbizaba+nstumm
16319گُنگgong
16320کُندkondstumpf
16321کُندیkondiStumpfheit
16322ساعَتsa+!+atStunde
16323شَبانروزs/aba+nruzStunden, 24
16324گِردبادgerdba+dSturm
16325مادِیانma+deia+nStute
16326گوهَرguharSubstanz
16327طَلَبt/alabsuchen, das
16328جُستوجوjostuju
16329جُستجویjostjui
16330جُستوجویjostujui
16331دانِشپَذیرda+nes/paz+irsuchen, Kenntnis
16332پَناهیدَنpana+hidansuchen, Schutz
16333یازیدَنia+zidansuchen, zu erreichen
16334جُستjostsuchen
16335جُستَنjostan
16336راستجویra+stjuisuchend, das rechte
16337راهجوra+hjusuchend, den (rechten) Weg (begierig)
16338سالارجویsa+la+rjuisuchend, den Feldherren
16339هَنگامجویhanga+mjuisuchend, den rechten Augenblick
16340فَرزَندجویfarzandjuisuchend, den Sohn
16341تاریکجویta+rikjuisuchend, die Finsternis
16342شاهجوs/a+hjusuchend, einen König
16343عَیبخواه!+aibxua+hsuchend, Fehler
16344رازجویra+zjuisuchend, Geheimnisse zu erforschen
16345دادجویda+djuisuchend, Gerechtigkeit
16346چاه جویca+h juisuchend, Grube (Grab)
16347نیکجویnikjuisuchend, gutes
16348خَریدارجویxarida+rjuisuchend, Käufer
16349مِهرجویmehrjuisuchend, Liebe
16350کینجویkinjuisuchend, Rache
16351بَلاجویbala+juisuchend, Unglück
16352عَیبخواه!+aibxua+hsuchend, Vorwürfe
16353دانِشپَذیرda+nes/paz+irsuchend, Weisheit
16354کامجویka+mjuisuchend, Wunscherfüllung
16355جُفتجویjoftjuisuchend (ersehnend), den Genossen (Gatten)
16356جویاjuia+
16357جویَندهjuiandh
16358خواستارxua+sta+rSucher
16359سَخُنجویsaxonjui
16360نیمروزnimruzSüden
16361افَتa+fatSünde
16362بَزهbazh
16363تاوانta+ua+n
16364خَطاxat/a+
16365گُنَهگارgonahga+rSünder
16366گُنَهکَردهgonahkardh
16367بَدکارbadka+rsündig
16368گُنَهکارgonahka+r
16369شیرینs/irinsüß
16370نوشnus/
16371نوشینnus/in
16372شَکَرپاسُخs/akarpa+soxSüße Antwort
16373نوشینرَوانnus/inraua+nSüße Seele
16374شیرینتَرs/irintarsüßer
16375شَهدs/ahdSüßigkeit
16376نوشnus/
16377نوشهnus/h
16378نُقلnoqlSüßigkeiten
16379شیرین زَبانs/irin zaba+nsüßsprechend
16380شیرین سَخُنs/irin saxon
16381صوفیs+ufiSufi
16382سوری نِژادsuri nej+a+dSur stammend, aus
16383سورانsura+n
16384سورانsura+nSurer
16385سوریsuri
16386ریزانriza+nsva., sich auflösen, bildl.
16387ریختَنrixtan
16388فِرو ریختَنferu rixtan
16389کالهka+lhsva., Wunscherfüllung
16390بُریدَنboridansva. (den Weg) durcheilen
16391بُرریدَنborridan
16392ازادهa+za+dhsva. Adelssohn
16393ازمودَنa+zmudansva. auf die Probe Stellen
16394بَرَهنهbarahnhsva. aufgeklärt
16395پوستpustsva. Balg vom Tier (Mensch)
16396بَر داشتَنbar da+s/tansva. beenden, aufheben
16397پُرسیدَننporsidannsva. Begrüßungsfragen Stellen
16398ارامa+ra+msva. Beruhigung(smittel)
16399بارba+rsva. Blüte
16400ابa+bsva. Blut
16401افَرینa+farinsva. bravo
16402دِمنهdemnhsva. das Buch Kalileh und demneh
16403گُنَهکارتَرgonahka+rtarsva. der Schuldigste
16404اَستastsva. er befindet sich
16405ازمودَنa+zmudansva. erdulden
16406امَدَنa+madansva. erscheinen
16407پَیکَرpaikarsva. Feldzeichen
16408اوارهa+ua+rhsva. fliehend
16409اوارهa+ua+rhsva. flüchtig
16410بَر داشتَنbar da+s/tansva. fortnehmen, aufheben
16411پوشیدهpus/idhsva. Frau
16412پَردِه سَرایpardeh sara+isva. Frauengemach (?)
16413پَردهpardh
16414بِرادَرbera+darsva. Freund
16415ارامِشa+ra+mes/sva. Friede
16416ارامa+ra+m
16417اَفسونafsunsva. friedliche Künste
16418ارَمیدَنa+ramidansva. für immer ablassen von =tot sein
16419اسودِه تَرa+sudeh tarsva. ganz ausgeruht
16420امَدَنa+madansva. geboren werden
16421بَند وَ بَکُشband ua bakos/sva. Gefangene und Tote
16422بِرادَرbera+darsva. Genosse
16423اِختَرَفروزextarafruzsva. günstig
16424ابa+bsva. Harn
16425بارگَهba+rgahsva. Hofhaltung
16426امَدَنa+madansva. in die Erscheinung treten (bildl)
16427ازادهa+za+dhsva. Iraner
16428یرانira+nsva. Iranisches Heer
16429اواa+ua+sva. Laute Stimme
16430اوازa+ua+z
16431بُسسَدbossadsva. Lippe
16432اسمانa+sma+nsva. Luft
16433بَختbaxtsva. Macht
16434پوشیدِه رُخpus/ideh roxsva. Mädchen
16435پوشیدهpus/idh
16436پوشیدِهرویpus/idehrui
16437پیروزهpiruzhsva. mit Türkisen besetzt
16438پَگاهpaga+hsva. Morgen früh
16439پَهلوpahlusva. neben
16440بَجُزbajozsva. nur (mit Negation)
16441ازادa+za+dsva.Perser), edel (z.t.
16442ازادهa+za+dhsva. Perser
16443پادشاهیpa+ds/a+hisva. Regierungsmacht
16444پیلتَنpiltansva. Rostam
16445اَختَرaxtarsva. Schicksal, Stern
16446بَرارَندهbara+randhsva. Schützer
16447ابa+bsva. Schweiß
16448پُرسیدَننporsidannsva. sich bekümmern um
16449امَدَنa+madansva. sich zeigen
16450پایpa+isva. stehende Stellung
16451ابa+bsva. Tränen
16452بِرونberunsva. über die Massen
16453بودَنbudansva. warten
16454بُدَنbodan
16455بُدَنbodan
16456باریدَنba+ridansva. weinen
16457اَییامaiia+msva. Zeit
16458بَختbaxtsva. Zufall
16459پُشتpos/tsva. Zuflucht (zu Gott)
16460اوَردَنa+uardansva. zur Welt bringen
16461رَمزramzSymbol
16462کُنِشتkones/tSynagoge
Horst Walther, Hamburg