# فارسىUmschriftDeutsch
3979پَشیزpas/ize. (kleinen, wertlosen) Münze, n.
3980اَرمَنیفَشarmanifas/e. Armenier aussehend (Schimpfwort), wie
3981ماغma+g+e. Art Wasservogel
3982بَهمَنbahmane. Burg, n.
3983هَفتچَشمهhaftcas/mhe. Edelsteins d. Feridun, n.
3984سِپَهبُد دِلsepahbod dele. Feldherren habend, das Herz
3985مِهرگانmehrga+ne. festes, n.
3986نَوبَهارnaubaha+re. Feuertempels, n.
3987نوش اذَرnus/ a+z+ar
3988مِهرmehr
3989رامra+m
3990بَرزینbarzin
3991مِهر بَرزینmehr barzin
3992رام بَرزینra+m barzin
3993هَژاکhaj+a+ke. Gartens d. Kai Xosrou, n.
3994سَرsare. Gegenstandes, oberer Teil
3995مِثقالmes-qa+le. Gewichtes, n.
3996رَطَلrat/ale. Gewichts, n.
3997مِثقالmes-qa+le. Goldmünze, n.
3998بَهمَنbahmane. Gottes, n.
3999سوختهsuxthe. Kgl. Schatzes, n.
4000دیبَهٌِ خُسرَویdibah!e xosrauie. königlichen Schatzes, n.
4001عَروس!+aruse. königlichen Schatzkammer, n.
4002هَفتخوانhaftxua+ne. Kriegszuges d. Rostam, d. 7. Stationen
4003سَبزدَرسَبزsabzdarsabze. Liedes d. baarbad, n.
4004پَیگارگُردpaiga+rgorde. Liedes d. Sängers baarbad, n.
4005بَهمَنbahmane. Monats, n.
4006موبَدنِژادmubadnej+a+de. Mubad abstammend, v.
4007دَریdarie. Pers. Umgangssprache, n.
4008شَباهَنگs/aba+hange. Pferdes d. Bij+aan, n.
4009بِهزادbehza+de. Pferdes d. Goschtaasp, n.
4010بِهزادbehza+de. Pferdes d. Seiaauosch, n.
4011اُشنانos/na+ne. Pflanze (f. Seife), n.
4012سیمُرغsimorg+e. sagenhaften Vogels, n.
4013نَرمپایnarmpa+ie. sagenhaften Volksstammes, n.
4014بَهرام تَلbahra+m tale. Schädelhügels d. Bahraam Cubineh, n.
4015دیوَرdiuare. Schatzkammer, n.
4016بارba+re.Schatzkammer d. Xosrou Paruiz, n.
4017باداوَرba+da+uar
4018مارکُشتهma+rkos/the. Schlange tötlich gebissen, v.
4019شَبهs/abhe. schwarzen Steins, n.
4020ذالفَقارz+a+lfaqa+re. Schwertes, n.
4021بَهمَنbahmane.Tages, n.
4022لاجوَردla+juarde. Thronsitzes, n.
4023لاژوَردla+j+uard
4024میشسارmis/sa+re. Thronsitzes d. Xosrou Paruiz, n.
4025میشسَرmis/sar
4026گُستاسپیgosta+spie. v. Goschtaasp gegr. Feuertempels, n.
4027کِشمَرkes/mare. v. Zarathustra gepflanzten Zypresse, n.
4028کِشمَرkes/mar
4029بُزکوشbozkus/e. Volksstammes in Maazaanderaan, n.
4030بُزگوشbozgus/
4031پَستpasteben
4032هَمانhama+neben der
4033هَمینhamineben dieser
4034شیرخوَردs/irxuardeben erst entwöhnt
4035هَمراهhamra+hebenbürtig, sva.
4036هَمرَهhamrah
4037جُفتjoftebenbürtig
4038هَمتاhamta+
4039هَمتابhamta+b
4040هَمنَبَردhamnabard
4041هَماوَردhama+uard
4042هَمنَوَردhamnauard
4043یارia+r
4044هَمزورhamzur
4045هامالha+ma+l
4046هَمالhama+l
4047هَمانجاhama+nja+ebendort
4048بیابانbia+ba+nEbene
4049پَستیpasti
4050دَشتdas/t
4051صَحراs+ah+ra+
4052هامونha+mun
4053ابنوسیa+bnusiebenhölzern
4054ابنوسa+bnusEbenholz
4055شیزs/iz
4056ابنوسa+bnusebenholzfarbig
4057هَماhama+ebenso (?)
4058بَنیزbaniz
4059نیزniz
4060هَمانhama+n
4061هَمچُنانhamcona+n
4062هَمَیدونhamaidun
4063هَمونhamun
4064هَمینhamin
4065هَمچُنینhamconin
4066هَمچُنانhamcona+nebensolch
4067هَمچُنینhamconin
4068خوکxukEber
4069گُرازgora+z
4070خوکخوَردxukxuardEbern zerfressen, von
4071توفtufEcho
4072نوفnuf
4073کُنجkonjEcke
4074گوشهgus/h
4075ازادa+za+dedel(z.t. sva. Perser)
4076بانِژادba+nej+a+d
4077باگُهَرba+gohar
4078باگوهَرba+guhar
4079ازادهa+za+dh
4080پاکزادpa+kza+d
4081پُرهُنَرporhonar
4082پُرگوهَرporguhar
4083پاکpa+k
4084پُرمایهporma+ih
4085جَوانمَردjaua+nmard
4086رادra+d
4087زادza+d
4088سَرازادsara+za+d
4089فَرزانهfarza+nh
4090گِرانمایِهgera+nma+ieh
4091گِرامیgera+mi
4092نِژادnej+a+d
4093نیکمَردnikmard
4094نیکدِلnikdel
4095نِژادnej+a+dedel geboren
4096ازادخویa+za+dxuiedel veranlagt
4097فَررُخزادfarroxza+dedelgeboren
4098عالی تَبار!+a+li taba+r
4099نیکزادnikza+d
4100جَوانمَردjaua+nmardEdelmann
4101جَوانمَردیjaua+nmardiEdelmut
4102رادیra+di
4103کَرَمkaram
4104کَریمیkarimi
4105ازادیa+za+diEdelsinn
4106ازادَگیa+za+dagi
4107بَهرمانbahrma+nEdelstein, roter
4108نِگینneginEdelstein (d. Ringes)
4109پیروزهpiruzh
4110گُهَرgohar
4111گوهَرguhar
4112مُهرهmohrh
4113پُرگُهَرporgoharedelsteinbesetzt
4114گُهَربَفتgoharbaft
4115گُهَربافتِهgoharba+fteh
4116گوهَریguhari
4117گوهَرافشانguhara+fs/a+nEdelsteine ausstreuend
4118گوهَرفِشانguharfes/a+n
4119گُهَربارgoharba+rEdelsteine regnend
4120مُکَللَلmokallalEdelsteinen) geschmückt, (m.
4121گوهَر اگینguhar a+ginEdelsteinen angefüllt, mit
4122گوهَر اگینguhar a+ginEdelsteinen besetzt, mit
4123گوهَرنِگارguharnega+redelsteingeschmückt
4124جَوهَرفُروشjauharforus/Edelsteinhändler
4125گوهَرفُروشguharforus/
4126گوهَرشُمارguhars/oma+rEdelsteinkenner
4127گوهَرشِناسguhars/ena+s
4128هَفتچَشمهhaftcas/mhEdelsteins d. Feridun, n. e.
4129ازاده خوa+za+dh xuedelveranlagt
4130عَهد!+ahdEdikt
4131شومزادs/umza+dedlem Geschlecht, von
4132ازادچِهرa+za+dcehredlem Gesicht, von
4133بُزُرگانbozorga+nEdlen, die
4134ازادهa+za+dhEdler
4135رادتَرra+dtar
4136گِرامیتَرgera+mitar
4137نامدارna+mda+r
4138ناموَرna+muar
4139ویژِه تَرuij+eh tar
4140ای ن گُشَسپa+i!n gos/aspEdler Iraner am Hofe des Hormozd, N. (?)
4141فَرغَندوارfarg+andua+refeuartig
4142جُفتjoftEhefrau
4143زَنzan
4144پیشpis/ehemalig
4145پیشینpis/in
4146پیشینهpis/inh
4147کَهُنkahon
4148نُخُستnoxost
4149جُفتjoftEhemann
4150روٌینِ تَنru!ine tanehern (!?)
4151روٌینru!inehern
4152روٌینهru!inh
4153روٌینه سُمru!inh somehernen Hufen, mit
4154روٌینِ تَنru!ine tanehernen Leibes
4155روٌینتَنru!intan
4156پاکیزِه تَنpa+kizeh tanehrbar
4157پاکتَنpa+ktan
4158ابa+bEhre
4159ابرویa+brui
4160حُرمَتh+ormat
4161نَنگnang
4162سُجودsojudEhrenbezeugung
4163سَجدهsajdh
4164خِلعَتxel!+atEhrengabe
4165خِلعَتxel!+atEhrengewand
4166دَستجامهdastja+mhEhrenkleid
4167پایگاهpa+iga+hEhrenplatz
4168پایگَهpa+igah
4169پیشگاهpis/ga+h
4170پیشگَهpis/gah
4171دَستdastEhrensitz
4172زَبانzaba+nEhrenwort
4173ازَرمa+zarmEhrerbietung
4174نَمازnama+z
4175ازَرمدُختa+zarmdoxt
4176شَرمs/armEhrfurcht
4177گُستَردِه کامgostardeh ka+mehrgeizig
4178بیهُنَرbihonarehrlos
4179بیفُروغbiforug+
4180نَنگیnangi
4181خایِهxa+iehEi
4182ساجsa+jEiche (?), Indische
4183ساجsa+jEichen (?)
4184سَوگَندsaugandEid
4185عَهد!+ahd
4186سوسمارsusma+rEidechse
4187سَوگَندبَندsaugandbandEidesbindung
4188زَردهzardhEidotter
4189دِلسوزَگیdelsuzagiEifer
4190کوشِشkus/es/
4191کوشkus/
4192رَشکras/kEifersucht
4193رِشکres/k
4194دِلسوزdelsuzeifrig
4195خویشxuis/eigen, dein
4196خویشتَنxuis/tan
4197خویشxuis/eigen, euer
4198خویشتَنxuis/tan
4199خویشxuis/eigen, ihr
4200خویشتَنxuis/tan
4201خویشxuis/eigen, mein
4202خویشتَنxuis/tan
4203خویشxuis/eigen, sein
4204خویشتَنxuis/tan
4205خویشxuis/eigen, unser
4206خویشتَنxuis/tan
4207خویشxuis/eigene, das
4208خویشتَنxuis/taneigene ich, das
4209عادَت!+a+datEigenschaft
4210خودکامxudka+meigensinnig
4211خودکامهxudka+mh
4212خودرایxudra+i
4213خویشکامxuis/ka+meigenwillig
4214سَزاٌیدَنsaza+!idaneignen, sich
4215سَزیدَنsazidan
4216هَیونhaiunEilbote
4217اُشتابos/ta+bEile
4218پویِهpuieh
4219شِتابs/eta+b
4220تاختَنta+xtaneilen, das
4221شِتافتَنs/eta+ftaneilen, sich
4222شِتابیدَنs/eta+bidan
4223تاختَنta+xtaneilen
4224جَستَنjastan
4225تازیدَنta+zidan
4226پوٌیدَنpu!idan
4227بَر دَمیدَنbar damidan
4228دَویدَنdauidan
4229شِتافتَنs/eta+ftan
4230شِتابیدَنs/eta+bidan
4231دَوانdaua+n
4232تازانتَرta+za+ntareilend, schneller
4233پاشِنِه خیزpa+s/eneh xizeilend
4234دَمانdama+n
4235دَمَندهdamandh
4236شِتابانs/eta+ba+n
4237شِتابَندهs/eta+bandh
4238پویِه پویpuieh puieilends
4239پوی پویpui pui
4240دَمانdama+n
4241شِتابانs/eta+ba+n
4242تاختَن، بِرونta+xtan, beruneilig aussenden
4243تاختَنta+xtaneilig bringen
4244دَوانیدَنdaua+nidaneilig führen
4245دَوانیدَنdaua+nidaneilig schicken
4246اُسکُدارoskoda+rEilreiter
4247پویِه پویpuieh puiEiltempo
4248دِلوdeluEimer, (Wasser-)
4249چهchein, was für
4250یَکiakein
4251یَکیiaki
4252یَکهiakh
4253چِشم وانces/m ua+nein Auge, wie
4254جوگیjugiein der Meditation ergebener Mensch
4255دیودِلdiudelein Divenherz habend
4256اَژدِهاپَیکَرaj+deha+paikarein Drachengesicht habend
4257سِه یَکseh iakein Drittel
4258بَزمسازbazmsa+zein Fest bereitend
4259کُررِه تازkorreh ta+zein Füllen zu reiten verstehend
4260فُلانfola+nein gewisser
4261خَدَنگxadangein hart-(Buchen-?)Holz
4262بیچارِه وارbica+reh ua+rein hilfloser, wie
4263تاج اوَرta+j a+uarein Krone tragend
4264شاهرَشs/a+hras/ein Längenmaß (ca. 1 m)
4265چونcunein Mann wie
4266چوcu
4267پُرمَنِشوارpormanes/ua+rein mutiger, wie
4268نَعلینna!+linein Paar Schuhe
4269مُشکدَمmos/kdamein schwarzer Singvogel
4270شَمشیرجویs/ams/irjuiein Schwert verlangend
4271رُفتَنیroftaniein Sterbender
4272لَختَکlaxtakein Stückchen
4273یَکiakein und derselbe
4274یَکیiaki
4275یَکهiakh
4276اَندَکیandakiein wenig
4277کَفkaf
4278لَختهlaxth
4279یَکیiaki
4280یَکسَخُنiaksaxonein Wort habend
4281یَکایَکiaka+iakeinander, nach
4282یَکدِگَرiakdegareinander
4283هَمدِگَرhamdegar
4284یَکدیگَرiakdigar
4285تاختَنta+xtanEinbruch
4286جایگیرja+igireindruckmachend
4287یَک...یَکiak...iakeine...der andere, der
4288یَکی...یَکیiaki...iaki
4289تَرفtarfeine Art (trockner) Käse
4290شیرازs/ira+zeine Art von (weich-) Käse (Matte?)
4291خَشینسارxas/insa+reine Art Wasservogel
4292خَشیشارxas/is/a+r
4293شِمشادs/ems/a+deine Baumart
4294زَریرzarireine Färbepflanze (gelb)
4295سیرsireine Gewichtsbezeichnung
4296مَنman
4297فَررُخ هَمالfarrox hama+leine glückliche Gattin habend
4298کَژِه بینیkaj+eh binieine Hakennase habend
4299کَفkafeine Hand voll
4300مُشتmos/teine handvoll
4301مُشتیmos/ti
4302فَغوارهfag+ua+rheineStatue, wie
4303رُخامroxa+meine Steinart
4304روسیrusieine Stoffart
4305سیرَنگsirangeine Vogelart
4306زَمانیzama+nieine Zeit lang
4307چَندcandeine zeitlang
4308چَندهcandh
4309یَکزَمانiakzama+n
4310سَرتاسَرsarta+sareinem Ende zum anderen, vom
4311سَربَسَرsarbasar
4312سَراسَرsara+sareinem Ende zum anderen, von
4313پیرجویpirjuieinem Greise verlangend, nach
4314پَهلَویpahlauieinem Helden geziemend
4315یَکچوبهiakcubheinem Holzstück gefertigt, aus
4316کٌَیوارka!iua+reinem Könige ähnlich
4317کُجاkoja+einem Ort, an
4318پَهلَوانیpahlaua+nieinem Pahlavan geziemend
4319سِپَردارseparda+reinem Schild bewaffnet, mit
4320فَرزَندوارfarzandua+reinem Sohne gleich
4321یَکپارهiakpa+rheinem Stück, aus
4322تُرکوارtorkua+reinem Türken ähnlich
4323یَکدَمiakdameinen Atemzug
4324یَکدَمiakdameinen Augenblick
4325دِرَمگانderamga+neinen Derham Wert
4326دِرَمسَنگderamsangeinen Derham wiegend
4327دینارگانdina+rga+neinen Dinar Wert
4328نیکنامnikna+meinen guten Ruf habend
4329خُسرَو ارایxosrau a+ra+ieinen König schmückend
4330شاهجوs/a+hjueinen König suchend
4331شیرپَیکَرs/irpaikareinen Löwen zeigend
4332یَکمَنیiakmanieinen man wiegend
4333ازَردَنیa+zardanieiner, der zu beleidigen ist
4334فَرمانرَواfarma+nraua+einer, dessen Befehle genehm sind
4335شادروزs/a+druzeiner, dessen Tagefreudig sind
4336کُدامkoda+meiner ?, was für
4337کُدامینkoda+min
4338رُفتَنیroftanieiner der gehen muß
4339شیرخوَردs/irxuardeiner der Milch getrunken hat
4340رُستَنیrostanieiner der wachsen soll
4341بیداربَختbida+rbaxteiner dessen Glück wach ist
4342گوشgus/einer Gottheit, n.
4343داد افَریدda+d a+farideiner Musiknote, n.
4344چِشمces/meiner Nadel, Loch (Öhr)
4345اِسکَندَرeskandareiner Pflanze(?), n.
4346خونِ اِسیاوَشانxune esia+uas/a+neiner Pflanze, n.
4347اِسیاوَشانesia+uas/a+neiner Pflanze, Name
4348چهcheinerlei, sva.
4349یَکسانiaksa+neinerlei
4350سِپَهبُدتَنsepahbodtaneines Feldherren habend, den Körper
4351خَررادxarra+deines Feuertempels, n.
4352خَرادمِهرxara+dmehr
4353بَرزینbarzineines Feuertempels, Name
4354فِرِستادِه وارferesta+deh ua+reines Gesandten würdig
4355شایگانs/a+iga+neines Königs würdig
4356شاهانهs/a+ha+nh
4357موبَد دِلmubad deleinesMubad habend, das Herz
4358خَررادxarra+deines Palastes in Istaxer, n.
4359اِرَمerameines paradiesischen Gartens, n.
4360خَضراxaz-ra+eines Schatzes, n.
4361فِروماِیِه وارferuma+eieh ua+reines verworfenen würdig
4362سادsa+deinfach
4363سادهsa+dh
4364یَکتادِلiakta+deleinfachen Herzens
4365سَلیمsalimeinfältig
4366پَرچینparcinEinfassung
4367کارگَرka+rgarEinfluß habend
4368اَندَر نِشَختَنandar nes/axtaneinfügen
4369نَو اٌینnau a+!ineinführend, neue Sitten
4370پَیوَستَنpaiuastaneingehen, Bündnis
4371نَمَکسودnamaksudEingesalzenes
4372جِگَرگاهjegarga+hEingeweide
4373تَهیگاهtahiga+h
4374گِردگاهgerdga+h
4375کَندَنkandaneingraben
4376کَندَنkandaneingravieren
4377پَهلَویpahlauieinheimisch
4378یiEinheit, Nominal-Suffix d.
4379اَندَر کَشیدَنandar kas/idaneinherführen
4380پوٌیدَنpu!idaneinhergehen
4381اَندَر گُذَشتَنandar goz+as/tan
4382بَر کَشیدَنbar kas/idan
4383دَر کَشیدَنdar kas/idan
4384امَدَنa+madaneinherkommen
4385امَدَنa+madan
4386خِرامیدَنxera+midaneinherschreiten, (feierlich)
4387خِرامxera+meinherschreiten, (feierliches)
4388چَمیدَنcamidaneinherschreiten, feierlich (stolz)
4389نازیدَنna+zidaneinherschreiten, tändelnd
4390نازیدَنna+zidaneinherschreiten, zart
4391اَندَر چَمیدَنandar camidaneinherschreiten
4392خَزیدَنxazidan
4393بَر خِرامیدَنbar xera+midan
4394بَر گِرایِستَنbar gera+iestan
4395گُرازیدَنgora+zidan
4396اَندَر کَشیدَنandar kas/idan
4397گُرازانgora+za+n
4398لَنجِه دارlanjeh da+reinherschreitend
4399نَوانnaua+n
4400راندَنra+ndaneinherziehen
4401بَر کَشیدَنbar kas/idan
4402دَر کَشیدَنdar kas/idan
4403دَر یافتَنdar ia+ftaneinholen
4404گُریزَندِه رَسgorizandeh raseinholend, die fliehenden
4405گُریزَندِرَسgorizanderas
4406اَندَر نِهُفتَنandar nehoftaneinhüllen
4407یَکدِلiakdeleinig
4408اَندandeinige
4409اَندَکیandaki
4410چَندcand
4411چَندکَسcandkas
4412یَکچَندiakcand
4413یَکچَندiakcandeinige Zeit
4414ساختَنsa+xtaneinigen, sich
4415یَکسالiaksa+leinjährig
4416یَکسالهiaksa+lh
4417تَرساندَنtarsa+ndaneinjagen, Furcht
4418امَدَنa+madaneinkehren
4419دَخلdaxleinkommen
4420اَندَر نِهادَنandar neha+daneinlegen
4421دَر نِشاندَنdar nes/a+ndan
4422یَکبارiakba+reinmal, auf
4423یَکسَرiaksar
4424بَرهَمbarham
4425یَکبارهiakba+rh
4426یَکسَرهiaksarh
4427یَکیiaki
4428یَکبارَگیiakba+ragi
4429یَکیiakieinmal
4430یَکدِلiakdeleinmütig
4431یَکزَبانiakzaba+n
4432دَر دوختَنdar duxtaneinnähen
4433دَخلdaxlEinnahme
4434سِتَدَنsetadaneinnehmen
4435گِرِفتَنgereftan
4436دَر گِرِفتَنdar gereftan
4437پیشدَستpis/dasteinnehmend, den ersten Platz
4438سِتانَندهseta+nandhEinnehmer, (Steuer-)
4439اَندَر کِشتَنandar kes/taneinpflanzen
4440دَر مالیدَنdar ma+lidaneinreiben
4441ارایِشa+ra+ies/Einrichtung
4442اٌینa+!in
4443سازsa+z
4444سانsa+n
4445دینdin
4446نَوَشتَنnauas/taneinrollen
4447بَر نَوَشتَنbar nauas/tan
4448دَر نَوَشتَنdar nauas/tan
4449اَندَر نَوَشتَنandar nauas/tan
4450کَرانkara+nEinsamkeit
4451کَرانهkara+nh
4452خُفتَنxoftaneinschlafen
4453غُنودَنg+onudan
4454پودpudEinschlag (des Gewebes)
4455اَندودَن، دَرandudan, dareinschmieren
4456اَندودَن، اَندَرandudan, andar
4457اَندَر نُوِشتَنandar noues/taneinschreiben
4458اَندَر نِشَختَنandar nes/axtaneinsetzen
4459نِهادَنneha+dan
4460نِشاندَنnes/a+ndan
4461خِرَدxeradEinsicht
4462هوشhus/
4463هوشhus/
4464پُرخِرَدporxeradeinsichtsvoll
4465هوشمَندhus/mand
4466دَیرdairEinsiedelei
4467یَکروزهiakruzheintägig
4468یَکیروزهiakiruzh
4469بَخشَنده پَیbaxs/andh paieinteilend (?), den Schritt
4470امَدَنa+madaneintreten (z.t. bildlich)
4471امَدَنa+madan
4472امَدَنa+madan
4473اَندَرون رَفتَنandarun raftan
4474سازگاریsa+zga+riEinvernehmen
4475خُشنودیxos/nudiEinverständnis
4476خُشنودxos/nudeinverstanden
4477رامra+m
4478هَمداستانhamda+sta+n
4479یَگانهiaga+nh
4480ساختَنsa+xtaneinverstanden sein
4481بَر ساختَنbar sa+xtan
4482دَر ساختَنdar sa+xtan
4483نَوَشتَنnauas/taneinwickeln
4484بَر نَوَشتَنbar nauas/tan
4485دَر نَوَشتَنdar nauas/tan
4486اَندَر نَوَشتَنandar nauas/tan
4487شَهرs/ahrEinwohner, sva.
4488غَرچهg+archEinwohner v. g+arceh
4489غوریg+uriEinwohner v. G+ur
4490هَیتالیhaita+liEinwohner v. Haitaal
4491هِرریherriEinwohner v. Herat
4492عینانی!+ina+niEinwohner v. Inaan
4493کَرگَسارانkargasa+ra+nEinwohner v. Kargarsaar
4494کوچیkuciEinwohner v. Kuc
4495مانوٌیma+nu!iEinwohner v. Maanui
4496طَبریt/abriEinwohner v. Tabaristan
4497بَحریbah+riEinwohner von Bah+rein
4498بَلخیbalxiEinwohner von Balch
4499بُلوچیboluciEinwohner von Boluc
4500بُخاریboxa+riEinwohner von Buchara
4501اِرمانیerma+niEinwohner von Ermaan
4502غَسسانیg+assa+niEinwohner von G+assaan
4503هَیتالhaita+lEinwohner von Haitaal
4504رازیra+ziEinwohner von Rai
4505سِندیsendiEinwohner von sind
4506خوزیxuziEinwohner von Xuzestaan
4507بَتَنهاbatanha+einzeln
4508تَنهاtanha+
4509یَکتاiakta+
4510یَکiak
4511یَکایَکiaka+iak
4512یَکبَیَکiakbaiak
4513یَکیَکiakiak
4514یَگانiaga+n
4515یَکتَنiaktan
4516یَکهiakh
4517یَگانهiaga+nh
4518یَکتَنهiaktanh
4519یَکیiaki
4520یَکهiakh
4521دَر کَشیدَنdar kas/idaneinziehen
4522اَندَر کَشیدَنandar kas/idan
4523فَردfardeinzig
4524یَکتاiakta+
4525یَکiak
4526یَکتَنiaktan
4527یَکتاهiakta+h
4528یَکتَنهiaktanh
4529یَکتایiakta+i
4530یَکیiaki
4531یَکهiakh
4532یَکنِهادiakneha+deinzigartig
4533یَکتاهiakta+h
4534یَکخُدایiakxoda+iEinziger Gott
4535تَوحیدtauh+idEinzigkeit (Gottes)
4536یَخiaxEis
4537اهَنa+hanEisen
4538اهَنکَشانa+hankas/a+neisenanziehend
4539اهَنگَریa+hangariEisenbereitung
4540اهَنگُذارa+hangoz+a+reisendurchdringend
4541پولادخایpula+dxa+iEisenfresser
4542خایxa+i
4543کَبرkabrEisenpanzer
4544گَبرgabr
4545غَیبهg+aibhEisenteilchen
4546اهَنینa+hanineisern
4547اهَنینهa+haninh
4548اهَنیa+hani
4549اهَنتَنa+hantaneisernem Körper, mit
4550سَرسَریsarsarieitel
4551کَششیkas/s/iEitelkeit
4552لافla+f
4553گَششیgas/s/i
4554نَغزnag+zelegant
4555گُهَرgoharElement
4556گوهَرguhar
4557چاربالِشca+rba+les/Elemente ?, die 4
4558بینَواٌیbinaua+!ielend, das
4559بامَسba+maselend
4560بینَواbinaua+
4561بَدبَختbadbaxt
4562بَدرَگbadrag
4563بیماِیهbima+eih
4564بَژَندیbaj+andi
4565تیرِه بَختtireh baxt
4566دِژَمبَختdej+ambaxt
4567خاکسارxa+ksa+r
4568خوارxua+r
4569دِژخیمdej+xim
4570خواریxua+ri
4571زِشتzes/t
4572زارza+r
4573رُمُقromoq
4574سِتوهsetuh
4575زاریza+ri
4576زارواریza+rua+ri
4577سِیَه بَختseiah baxt
4578شومs/um
4579نابَکارna+baka+r
4580مُردَریmordari
4581نَژَندnaj+and
4582نَستوهnastuh
4583نَستودnastud
4584مُردِریmorderi
4585خوارتَرxua+rtarElender
4586زارتَرza+rtar
4587پیلpilElephant
4588خُرطومxort/umElephanten), Rüssel (des
4589صَندوقs+anduqElephanten, Turm a. d.
4590پیلپَیکَرpilpaikarelephantenähnlich
4591پیلگیرpilgirElephantenbesieger
4592پیلرَنگpilrangelephantenfarbig
4593پیلبانpilba+nElephantenführer
4594پیلوارpilua+relephantengleich
4595پیلیpilielephantenhaft
4596پیلتَنpiltanelephantenleibig
4597پیلبازیpilba+ziElephantenspiel
4598پیلزورpilzurelephantenstark
4599پیل اَفگَنpil afganElephantentöter
4600پیلدَندانpildanda+nElephantenzahn
4601پیلَستهpilasthElfenbein
4602عاج!+a+j
4603عاجین!+a+jin
4604عاجگون!+a+jgunelfenbeinfarben
4605عاجگون!+a+jgunelfenbeinfarbig
4606عاج!+a+jElfenbeinthron, sva.
4607اَرَشaras/Elle (Längenmaß)
4608بازba+z
4609رَشras/
4610گَزgaz
4611گَزgaz
4612یازia+z
4613شَستیازیs/astia+ziEllen lang, 60
4614نُه رَشnoh ras/Ellen lang, 9
4615نُه رَشnoh ras/Ellen lang, neun
4616نُه اَرَشnoh aras/
4617شَستیازیs/astia+ziEllen lang, sechzig
4618میرmirEmir
4619سِتَدَنsetadanEmpfang nehmen, in
4620داشتَنda+s/tanempfangen
4621دیدَنdidanempfinden
4622بَر رُستَنbar rostanemporwachsen
4623اَتatenclit. Pronom 2. Sing.
4624اَشas/enclit. Pronom 3. Singular
4625شs/
4626اَمamenclit. Pronomen 1. Sing.
4627طَرفt/arfEnde, Äußeres
4628طَرَفt/araf
4629سَر اِنجامsar enja+mEnde, am
4630سَرَنجامsaranja+m
4631ژَرفj+arfEnde, das
4632پاٌینpa+!inEnde, das untere
4633سَرsarEnde (local)
4634سَرsarEnde (temporal)
4635اخِرa+xer
4636اَنجامanja+m
4637پایانpa+ia+n
4638بُنbon
4639پایpa+i
4640دُمdom
4641سَر اِنجامsar enja+m
4642فَرجامfarja+m
4643کَرانkara+n
4644کَرانهkara+nh
4645مُنتَهاmontaha+
4646سَرَنجامsaranja+m
4647اَنجامیدَنanja+midanEnde bringen, zu
4648بَر کَردَنbar kardanEnde bringen (?), zu
4649زاغza+g+Ende d. Bogens
4650گَشتَنgas/tanEnde gehen, sva., zu
4651بَر گَشتَنbar gas/tan
4652بَر گَردیدَنbar gardidanEnde gehen, zu
4653سَرتاسَرsarta+sarEnde zum anderen, vom einem
4654سَربَسَرsarbasar
4655سَراسَرsara+sarEnde zumanderen, von einem
4656کاسنیka+sniEndivie
4657کاشنیka+s/ni
4658اخِرa+xerendlich
4659سِدیگَرsedigar
4660سِه دیگَرseh digar
4661سِوُمseuom
4662بیکَرانbikara+nendlos
4663بیکَرانهbikara+nh
4664کارکُنka+rkonenergisch
4665تَنگtangeng
4666تَنگیtangiEnge
4667پَریpariEngel
4668فِرِشتهferes/th
4669مَلَکmalak
4670تَنگتَرtangtarenger
4671تَنگیtangiEngheit
4672تَنگtangEngpaß
4673پُسَرposarEnkel
4674پورpur
4675فَرزَندfarzand
4676نَبیرِه پُسَرnabireh posar
4677نَبیرnabir
4678نَبیرهnabirh
4679کَرکویkarkuiEnkel d. Salm
4680نَبیرِه پُسَرnabireh posarEnkelsohn
4681بیکامbika+mentäuscht
4682زادَنza+danEntbindung
4683تَفتَنtaftanentbrennen
4684جوشیدَنjus/idan
4685زادَنza+danentbunden werden
4686بَططbat/t/Ente
4687پَنجهpanjhEnterhaken
4688اُفتادَنofta+danentfernen, sich
4689بِرون شُدَنberun s/odan
4690بیرون شُدَنbirun s/odan
4691بَردیدَنbardidan
4692اَنگیختَنangixtanentfernen
4693بَر داشتَنbar da+s/tan
4694بَر گِرِفتَنbar gereftan
4695دوردَستdurdastentfernt
4696زاستَرza+starentfernter
4697دوریduriEntfernung
4698گُریختَنgorixtanentfliehen
4699گُریختَنgorixtan
4700بُردَنbordanentführen
4701پَذیرهpaz+irhentgegen
4702فَرازfara+z
4703پیش دَویدَنpis/ dauidanentgegeneilen
4704پیش شِتافتَنpis/ s/eta+ftan
4705پیشبازpis/ba+zentgegengehen, das
4706پیشوازpis/ua+z
4707پَذیرهpaz+irh
4708باز خوَردَنba+z xuardanentgegengehen
4709پیش باز شُدَنpis/ ba+z s/odan
4710خِلافxela+fEntgegengesetztes
4711امَدَنa+madanentgegenkommen
4712پَذیرا، شُدَنpaz+ira+, s/odanentgegennehmen
4713پیش فِرِستادَنpis/ feresta+danentgegenschicken
4714بارهba+rhEntgelt
4715کُشادِه مِیانkos/a+deh meia+nentgürtet
4716ماندَنma+ndanenthalten, sich
4717داشتَنda+s/tanenthalten
4718گُنجیدَنgonjidanenthalten sein
4719دَر گُنجیدَنdar gonjidan
4720پَرهیزگارparhizga+renthaltsam
4721پَرهیزparhizEnthaltsamkeit
4722بیرون دادَنbirun da+danenthüllen
4723کُشادَنkos/a+dan
4724باز گُفتَنba+z goftan
4725گُشادَنgos/a+dan
4726کُشادهkos/a+dh
4727گُشادهgos/a+dh
4728بَرَهنهbarahnhenthüllt
4729گُسیgosiEntlassung
4730پالودَنpa+ludanentleeren
4731تاوانta+ua+nEntschädigung
4732عِوَض!+euaz-
4733جَزمjazmEntscheidung
4734رونُماrunoma+Entschleierungsgeschenk
4735گُزیدَنgozidanentschließen zu, sich
4736بَر گُزیدَنbar gozidan
4737امَده دِلa+madh delentschlossen
4738دِلاوَرdela+uar
4739پوزِشگَرpuzes/garentschuldigend, sich
4740بَهانِbaha+neEntschuldigung
4741پوزِشpuzes/
4742حُججَتh+ojjat
4743عُذَرخواه!+oz+arxua+hEntschuldigung bittend, um
4744تاختَنta+xtanentsenden
4745تازانیدَنta+za+nidan
4746رَهاندَنraha+ndan
4747رَهانیدَنraha+nidan
4748کُشادَنkos/a+dan
4749گُماشتَنgoma+s/tan
4750بَر گُماشتَنbar goma+s/tan
4751هِشتَنhes/tan
4752فِرو هِشتَنferu hes/tan
4753گُشادَنgos/a+dan
4754کُشادهkos/a+dh
4755گُشادهgos/a+dh
4756یَکگِرِهiakgerehentsprechend
4757بَر جَهیدَنbar jahidanentspringen
4758نَورُستهnaurosthentsprossen, neu
4759تَهَمزادهtahamza+dhentsprossen, von starken
4760ابیa+bientstammend, dem Wasser
4761رُستَم نِژادrostam nej+a+dentstammend, Rostam
4762نَوخاستهnauxa+sthentstanden, neu
4763امَدَنa+madanentstehen
4764خاستَنxa+stan
4765بَر خاستَنbar xa+stan
4766دَمیدَنdamidan
4767بَر دَمیدَنbar damidan
4768بیمَردbimardentvölkert
4769خواهی...خواهxua+hi...xua+hentweder...oder
4770خواهی...خواهیxua+hi...xua+hi
4771خواه...خواهxua+h...xua+hentweder oder
4772و...وu...u
4773جَستjastentweichen
4774جَستَنjastan
4775بِرون جَستِنberun jasten
4776رَستَنrastan
4777اَنداختَنanda+xtanentwerfen
4778اَنداختَنanda+xtan
4779اَفگَندَنafgandan
4780اَفگَندَنafgandan
4781فِکَندَنfekandan
4782فِگَندَنfegandan
4783شیرخوَردs/irxuardentwöhnt, eben erst
4784بَرهیختَنbarhixtanentziehen, sich
4785پَرهیختَنparhixtan
4786پَرهیزیدَنparhizidan
4787باز داشتَنba+z da+s/tanentziehen
4788دُزدیدَنdozdidan
4789اَفروختَنafruxtanentzünden
4790فُروختَنforuxtan
4791فُروزانforuza+n
4792چاکچاکca+kca+kentzwei, ganz
4793فَرغَندوارfarg+andua+repheuartig
4794تاریخta+rixEpoche
4795زَمانzama+n
4796زَمانهzama+nh
4797عَصر!+as+r
4798قَرنqarn
4799چَشcas/er, alles was
4800هَرانچَشhara+ncas/
4801زوzuer, als
4802اَزوazu
4803چُنوconu
4804زویzui
4805اَزویazui
4806چُنویconui
4807هَمچُنوhamconuer, ganz wie
4808هَموhamuer, gerade
4809گَروgaruer, wenn
4810چُنوconu
4811چُنویconui
4812چُنوconuer, wie
4813چُنویconui
4814اَشas/er
4815انa+n
4816وu
4817ویui
4818کوku
4819هَموhamu
4820وَیuai
4821شs/
4822اَستaster befindet sich, sva.
4823اَستaster existiert
4824اَستaster ist
4825شَشُمs/as/omer sechste
4826هَمانhama+ner selber
4827خودxuder selbst
4828وَرزیدَنuarzidanerarbeiten
4829وَرزیدهuarzidhErarbeitete, das
4830بیدِریغbiderig+erbarmungslos
4831پَروَرِشparuares/Erbauung
4832وارِثua+res-Erbe
4833یادگارia+dga+r
4834پُرسیدَننporsidannerbitten
4835تِریاکخواهteria+kxua+herbittend, Heilmittel
4836پَژمُردَنpaj+mordanerblassen
4837پَژمُریدَنpaj+moridan
4838پَژمُریدَنpaj+moridan
4839پَژمُردهpaj+mordh
4840دیدَنdidanerblicken
4841شِگُفتَنs/egoftanerblühen
4842شِگُفتیدَنs/egoftidan
4843شِگوفیدَنs/egufidan
4844شِگُفانیدَنs/egofa+nidanerblühen machen
4845میراثmira+s-Erbschaft
4846مُردَریmordari
4847مُردِریmorderi
4848بومbumErdbeben
4849بومَهَنbumahan
4850زَلزَلهzalzalh
4851شَخs/axErdboden, harter
4852خاکxa+kErdboden
4853رُستrost
4854زَمینzamin
4855بومbumErde
4856پَستیpasti
4857ثَریs-ari
4858خاکxa+k
4859زَمینzamin
4860زَمیzami
4861گَردgard
4862کِشوَرkes/uar
4863گِلgel
4864گیتیgiti
4865خاکسایxa+ksa+iErde berührend, die
4866گِلشاهgels/a+hErdenkönig
4867گِلخوَرgelxuarErdesser
4868جَهانjaha+nErdkreis
4869گاوماهیga+uma+hiErdkreis tragendes Fabeltier, d.
4870کِشوَرkes/uarErdteil
4871ازمودَنa+zmudanerdulden, sva.
4872رَنجدیدهranjdidherduldend, Mühe
4873رَوانraua+nereignen, sich
4874رَفتَنraftan
4875رَسیدَنrasidan
4876ازمودهa+zmudherfahren
4877داناda+na+
4878خُردَکمَنِشxordakmanes/
4879خُردَکxordak
4880راهبینra+hbin
4881شِناختَنs/ena+xtan
4882شُنودَنs/onudan
4883شَنیدَنs/anidan
4884کارداناka+rda+na+
4885کاردانka+rda+n
4886کاردیدهka+rdidh
4887داناتَرda+na+tarerfahrener
4888ازمایِشa+zma+ies/Erfahrung
4889ازمودَنa+zmudanErfahrung sammeln
4890زِنهارخواهzenha+rxua+herflehend, Schutz
4891زِنهارخواهzenha+rxua+herflehend, Sicherheit
4892رَواٌیraua+!iErfolg
4893فَرجامfarja+m
4894سودمَندیsudmandi
4895کامگاریka+mga+ri
4896کامرانیka+mra+ni
4897کامکاریka+mka+ri
4898رَزم ارایrazm a+ra+ierfolgreich, im Kampf
4899سودمَندsudmanderfolgreich
4900فَرخُندِه کارfarxondeh ka+r
4901کامگارka+mga+r
4902کامرانka+mra+n
4903گُستَردِه کامgostardeh ka+m
4904کامکارka+mka+r
4905جُستوجوjostujuerforschen, das
4906جُستوجویjostujui
4907پِژوهیدَنpej+uhidanerforschen
4908جُستَنjostan
4909باز جُستَنba+z jostan
4910رازجویra+zjuierforschen suchend, Geheimnisse zu
4911دین پِژوهdin pej+uherforschend, den glauben
4912دانِشپِژوهda+nes/pej+uherforschend, Kenntnis
4913نِهُفتِه پِژوهnehofteh pej+uherforschend, verborgenes
4914دانِشپِژوهda+nes/pej+uherforschend, Weisheit
4915پِژوهَندهpej+uhandhErforscher
4916پِژوهِشpej+uhes/Erforschung
4917پِزوهِشpezuhes/
4918پُرسیدَننporsidannerfragen, etwas
4919دِلارامdela+ra+merfreuend, das Herz
4920چِهرِه ارایcehreh a+ra+ierfreuend, den Blick
4921بُتارایbota+ra+ierfreuend, den Geliebten
4922دِلافروزdela+fruzerfreuend
4923خوَشکُنِشxuas/kones/
4924دِلارامdela+ra+m
4925دِلگُشایdelgos/a+i
4926دِلکُشایdelkos/a+i
4927دِل اَفروزتَرdel afruztarerfreuender
4928دِلپَسَندdelpasanderfreulich
4929شادیفُزایs/a+difoza+ierfreut, überaus
4930پِدرامpedra+merfreut
4931سیرابsira+berfrischt, vom Wasser
4932اَنباشتَنanba+s/tanerfüllen
4933اگَندَنa+gandan
4934اگَندَنa+gandan
4935اَنباردَنanba+rdan
4936کاماوَرka+ma+uarerfüllend, Wünsche
4937تَناگَندهtana+gandherfüllt
4938پاسُخpa+soxErfüllung
4939رَواٌیraua+!i
4940رَوَندهrauandhErfüllung gehend, in
4941دَرپَرَستdarparastergeben, dem Hof
4942راست پیشهra+st pis/hergeben, dem rechten
4943جانسِپارja+nsepa+rergeben
4944دِلسوزdelsuz
4945دِلسوزهdelsuzh
4946فَرمانپَذیرfarma+npaz+ir
4947جوگیjugiergebener Mensch, ein der Meditation
4948دِلسوزَگیdelsuzagiErgebenheit
4949فِداfeda+
4950پالودَنpa+ludanergießen, sich
4951پالیدَنpa+lidan
4952تافتَن، بَرta+ftan, barerglänzen
4953تاباندَنta+ba+ndanerglänzen machen
4954گِرِفتَنgereftanergreifen
4955بَر گِرِفتَنbar gereftan
4956اَندَر گِرِفتَنandar gereftan
4957بُلَندbolanderhaben
4958مِنبَرmenbarerhabener Platz
4959داشتَنda+s/tanerhalten
4960گِرِفتَنgereftan
4961بَر گِرِفتَنbar gereftan
4962یافتَنia+ftan
4963دارَندَگیda+randagiErhaltungskraft
4964اَفراختَن، دَرafra+xtan, darerheben(?)
4965بَر کَشیدَنbar kas/idanerheben, Schreie
4966خاستَنxa+stanerheben, sich
4967بَر خاستَنbar xa+stan
4968بَر شُدَنbar s/odan
4969امَدَنa+madan
4970بَر کَشیدَنbar kas/idan
4971بَر کَشیدَنbar kas/idanerheben, Töne
4972اختَنa+xtanerheben (der Hand)
4973اَفراختَن، بَرafra+xtan, bar
4974اَفراشتَن، بَرafra+s/tan, bar
4975اَفراشتَن، دَرafra+s/tan, dar
4976اَفراختَنafra+xtan
4977اَفراشتَنafra+s/tan
4978اوَردَنa+uardan
4979بُردَن، بَرbordan, bar
4980بَر داشتَنbar da+s/tan
4981بَر زَدَنbar zadan
4982فَراختَنfara+xtan
4983بَر فِراختَنbar fera+xtan
4984فِراشتَنfera+s/tan
4985بَر فِراشتَنbar fera+s/tan
4986فِرازیدَنfera+zidan
4987بَر فِرازیدَنbar fera+zidan
4988کَشیدَنkas/idan
4989بَر کَشیدَنbar kas/idan
4990سَرافرازsara+fra+zerhebend, das Haupt
4991سَرَفرازsarafra+z
4992گَردَنکَشgardankas/erhebend, den Nacken
4993نابَر اوَردهna+bar a+uardherhoben, nicht
4994کوهِهkuhehErhöhung
4995یادia+dErinnerung
4996یادکَردia+dkard
4997یادگارia+dga+r
4998یادگارia+dga+rErinnerungszeichen
4999اِشکَردَنes/kardanerjagen
5000توختَنtuxtanerkaufen
5001خَریدَنxaridan
5002دانِستَنda+nestanerkennen
5003باز دانِستَنba+z da+nestan
5004دیدَنdidan
5005نَشِناسnas/ena+serkennend, nicht
5006داناda+na+erkennend
5007پَذرُفتَنpaz+roftanerklären
5008پَذیرُفتَنpaz+iroftan
5009گُذاریدَنgoz+a+ridan
5010گُذارَندهgoz+a+randhErklärer
5011تاویلta+uilErklärung
5012پُرسیدَننporsidannerkundigen, sich
5013پُرسیدَننporsidannerkundigen, sich nach dem befinden
5014گِرِفتَنgereftanerlangen
5015یافتَنia+ftan
5016بَر یافتَنbar ia+ftan
5017فَرمودَنfarmudanerlauben, sva.
5018ماندَنma+ndanerlauben
5019دَستورdasturerlaubend
5020جَوازjaua+zErlaubnis
5021دَستوریdasturi
5022رُخصَتroxs+at
5023فَرمانfarma+n
5024حَلالh+ala+lerlaubt
5025رَواraua+
5026روشَنرَوانrus/anraua+nerlaucht
5027دیدَنdidanerleben, sva.
5028نادیدهna+didherlebt zu haben, ohne
5029اِشکَردَنes/kardanerlegen
5030شِکَردَنs/ekardan
5031شِکَریدَنs/ekaridan
5032پیراستَنpira+stanerleichtern
5033دیدَنdidanerleiden, sva.
5034اَفروختَنafruxtanerleuchten
5035اَفروختَنafruxtan
5036بَر دُرُخشیدَنbar doroxs/idan
5037فُروختَنforuxtan
5038فُروزانforuza+n
5039لَشکَر اَفروزlas/kar afruzerleuchtend, das Heer
5040لَشکَرفُروزlas/karforuz
5041اِختَرَفروزextarafruzerleuchtend, den (guten) Stern
5042گیتی فُروزgiti foruzerleuchtend, die Welt
5043گیتی اَفروزgiti afruz
5044دِرَفشderafs/erleuchtend
5045فُروزَندهforuzandhErleuchter, der
5046مُنَُووَرmonaouuarerleuchtet
5047اَفروزِشafruzes/Erleuchtung (bildl.)
5048نادیدهna+didherlitten zu haben, ohne
5049اِرمانیerma+niErmaan, Einwohner von
5050اَندَرزandarzErmahnung, (letzte)
5051بَماندهbama+ndhermüdet
5052رَنجهranjh
5053رَنجدیدهranjdidh
5054سِتوهsetuh
5055غَمیg+ami
5056کُندkond
5057رَنجیدَنranjidanermüdet werden
5058پَروَردَنparuardanernähren
5059پَروَریدَنparuaridan
5060ناچَریدهna+caridhernährend, nicht
5061پَروَرانَندهparuara+nandhErnährer
5062پَروَردهparuardhernährt
5063پَروَرِشparuares/Ernährung
5064پَروَردَنیparuardani
5065نامزَدna+mzadernannt
5066خواندَنxua+ndanernennen
5067باز ساختَنba+z sa+xtanerneuern
5068پَستpasterniedrigt
5069سَرَفگَندهsarafgandh
5070اهَستهa+hasthErnst
5071دُرودdorudErnte
5072دِرَوderau
5073بَر چِنیدَنbar cenidanernten
5074دُرودَنdorudan
5075سِتانَندهseta+nandhEroberer
5076جَهانگیرتَرjaha+ngirtarerobern, geeigneter, die Welt zu
5077گِرِفتَنgereftanerobern
5078فَتحfath+Eroberung
5079باز دادَنba+z da+daneröffnen
5080کُشادَنkos/a+dan
5081گُشادَنgos/a+dan
5082کُشادهkos/a+dh
5083گُشادهgos/a+dh
5084کُشایِشkos/a+ies/Eröffnung
5085گُشایِشgos/a+ies/
5086راندَنra+ndanerörtern
5087گیراندَنgira+ndanerpressen
5088ازمودَنa+zmudanerproben
5089پَیمودَنpaimudan
5090چَشیدَنcas/idan
5091مِهر ازایmehr a+za+ierprobend, die Liebe
5092شاه ازمودs/a+h a+zmuderprobt, von Königen
5093ازمودهa+zmudherprobt
5094رَنجکَشranjkas/
5095دیدهdidh
5096رَنجدیدهranjdidh
5097سودهsudh
5098کار ازمودka+r a+zmud
5099کار ازمودهka+r a+zmudh
5100کار ازمایka+r a+zma+i
5101دیدdid
5102اَنگیختَن، بَرangixtan, barerregen
5103اَنگیختَنangixtan
5104اشوفتَنa+s/uftan
5105اشُفتهa+s/oftherregt
5106اشُفتَن، بَرa+s/oftan, barerregt werden
5107اشوفتَن، بَرa+s/uftan, bar
5108اشُفتَنa+s/oftan
5109اشوفتَنa+s/uftan
5110شوریدَنs/uridan
5111اشُفتَگیa+s/oftagiErregung
5112رَستَخیزrastaxiz
5113اشُفتَن، اَندَرa+s/oftan, andarErregung geraten, in
5114بَر دَمیدَنbar damidanErregung kommen, in
5115بُردَنbordanerreichen
5116رَسیدَنrasidan
5117یافتَنia+ftan
5118دَر یافتَنdar ia+ftan
5119یازیدَنia+zidanerreichen suchen, zu
5120نارَسیدهna+rasidherreicht habend, nicht
5121کَشیدَنkas/idanerrichten
5122بَر کَشیدَنbar kas/idan
5123افَریدَنa+faridanerschaffen (stets von Gott)
5124اوَردَنa+uardan
5125امَدَنa+madanerscheinen, sva.
5126امَدَنa+madanerscheinen
5127امَدَنa+madan
5128نُمودَنnomudan
5129نُمودارnomuda+rerscheinend
5130خیالxia+lErscheinung
5131امَدَنa+madanErscheinung treten, in die
5132امَدَنa+madanErscheinung treten (bildl), sva. in die
5133اُستوهostuherschöpft
5134بَماندهbama+ndh
5135سِتوهsetuh
5136اشوفتَن، اَندَرa+s/uftan, andarerschöpft sein
5137هِراسانhera+sa+nerschreckt
5138هِراسیدَنhera+sidan
5139مُبتَلاmobtala+erschüttert
5140توفیدَنtufidanerschüttert werden
5141نوفیدَنnufidan
5142بَر سِگالیدَنbar sega+lidanersinnen
5143جُستَنjostanerspähen
5144شیرخوَردs/irxuarderst entwöhnt, eben
5145اَفسُردَنafsordanerstarren
5146فُسُردَنfosordan
5147بَر شِگِفتَنbar s/egeftanerstaunen
5148شِگِفتیs/egefti
5149شِگِفتیتَرs/egeftitarerstaunlicher
5150اسیمه سَرa+simh sarerstaunt
5151اسیمهa+simh
5152بَخیرهbaxirh
5153خیرهxirh
5154کالویِهka+luieh
5155فِرو ماندَنferu ma+ndanerstaunt sein
5156نُخُستnoxosterste, der
5157شَهرِیارs/ahreia+r
5158پیشتَرpis/tar
5159یَکُمiakom
5160نُخُستینnoxostin
5161شاهs/a+h
5162شَهs/ah
5163پیشدَستیpis/dastierste Stelle
5164فوردینfurdinersten Monats, n. d.
5165پیشدَستpis/dastersten Platz einnehmend, den
5166نُخُستینnoxostinerstenmal, beim
5167نُخُستnoxosterster, als
5168نُخُستینnoxostin
5169پیشگاهpis/ga+herster Platz
5170چاشتca+s/terster Teil des Tages
5171نُخُستnoxosterstes, als
5172نُخُستینnoxostin
5173کُشتَنkos/tanersticken (des Feuers)
5174مُردَنmordanersticken (Feuer)
5175نِشاندَنnes/a+ndan
5176تافتَنta+ftanerstrahlen
5177تافتَنta+ftan
5178توختَنtuxtanerstreben
5179راستکوشra+stkus/erstrebend, das rechte
5180دیهیم جویdihim juierstrebend, die Krone
5181کینِه کوشkineh kus/erstrebend, Rache
5182بیهودِه کوشbihudeh kus/erstrebend, unsinniges
5183باریکجویba+rikjuierstrebend, zartes
5184گِرایَندهgera+iandherstrebend
5185جُستَنیjostaniErstrebenswertes
5186خَنیدَنxanidanertönen
5187دَمیدَنdamidanertönen lassen
5188دَر دَمیدَنdar damidan
5189نابُردهna+bordhertragen, ohne zu
5190بُردَنbordanertragen
5191چَشیدَنcas/idan
5192داشتَنda+s/tan
5193بَر داشتَنbar da+s/tan
5194خوَردَنxuardan
5195بَر خوَردَنbar xuardan
5196کَشیدَنkas/idan
5197رَنجبُردارranjborda+rertragend, Mühe
5198بیداریbida+rierwachen
5199پُرمایهporma+iherwachsen
5200بَر دَمیدَنbar damidan
5201فُزودَنfozudan
5202سَختَنsaxtanerwügen
5203سَنجیدَنsanjidanerwägen
5204گِرایِستَنgera+iestan
5205بَر گِرایِستَنbar gera+iestan
5206خواستَنxua+stanerwählen
5207گُزیدَنgozidan
5208بَر گُزیدَنbar gozidan
5209یادia+dErwähnung
5210یادکَردia+dkard
5211دیدَن اَزdidan azerwarten von
5212اُمیدomidErwartung
5213اُممیدommid
5214نُمودَنnomudanerweisen
5215وَرزیدهuarzidhErwerb, der
5216اَندوختَنanduxtanerwerben
5217اَلفَنجیدَنalfanjidan
5218بیرَنجbiranjerworben, mühelos
5219دِلخواهdelxua+herwünscht
5220دِلزِدایdelzeda+i
5221روruErz
5222رویrui
5223اوَردَنa+uardanerzählen
5224بَر خواندَنbar xua+ndan
5225بَر شُمُردَنbar s/omordan
5226سَخُنگویsaxonguiErzähler
5227گویَندهguiandh
5228فَسانهfasa+nhErzählung (von Geschehnissen)
5229اَفسانafsa+n
5230اَفسانهafsa+nh
5231حِکایَتh+eka+iat
5232حَدیثh+adis-
5233داستانda+sta+n
5234قِصصهqes+s+h
5235گُفتهgofth
5236نَقلnaql
5237زادَنza+danerzeugt werden
5238اوَردَنa+uardanerziehen
5239پَروَردَنparuardan
5240دایِهda+iehErzieher
5241دایَگانیda+iaga+niErziehramt
5242پَروَردهparuardherzogen
5243اَرغَندهarg+andherzürnt
5244تافتهta+fth
5245نَژَندnaj+and
5246وues
5247ویui
5248بَتوانbatua+nes ist möglich
5249تُوانtoua+n
5250نَتوانnatua+nes ist unmöglich
5251ناگُزیرna+gozires kein Hilfsmittel gibt, gegen das
5252خَرxarEsel
5253خَربَندهxarbandhEselsknecht
5254خَروارxarua+rEselslast
5255خَروَرxaruarEseltreiber
5256روٌینتَنru!intanEsfandiaar, von
5257تَهمتَنtahmtanEsfandiaar (Beiname)
5258اِسفَندیاریesfandia+riEsfandiaar gehörig, dem
5259خوَردَنیxuardanießbares
5260خوَردَنxuardanEssen, das
5261خوَردَنیxuardani
5262چَریدَنcaridanEssen
5263خوَردَنxuardan
5264ناچَرَندna+carandessend, nicht
5265ناچَرانna+cara+n
5266خوَردَنگَهxuardangahEssensplatz
5267زَمینzaminEstrich
5268الودَنa+ludanetc.), aufstreichen (Salben
5269اذینa+z+inetc.), festl. Ausschmückung (v.Straßen
5270ایاa+ia+etwa (?)
5271چونcun
5272چوcu
5273مَگَرmagar
5274مَگَرmagar
5275هُماناhoma+na+
5276چیزcizetwas, das
5277چیزcizetwas
5278چیزیcizi
5279هیچhic
5280یَکچَندiakcand
5281پوشیدَنpus/idanetwas anziehen, jemandem
5282پُرسیدَننporsidannetwas erfragen
5283پُرسیدَننporsidannetwas fragen, nach
5284دَستdastetwas vollkommenes
5285تانta+neuch
5286تانta+neuer (enclit.)
5287خویشxuis/
5288خویشتَنxuis/tan
5289شُماs/oma+
5290خویشxuis/euer eigen
5291خویشتَنxuis/tan
5292بومbumEule
5293جُغدjog+d
5294چُغدcog+d
5295کوفkuf
5296پِستانpesta+nEuter
5297جاویدja+uidewig
5298جاودانja+uda+n
5299جاوِدانهja+ueda+nh
5300جاوِدانیja+ueda+ni
5301داٌیمda+!im
5302مانma+n
5303پایَندهpa+iandhewig dauernd
5304جاودانja+uda+nEwigkeit
5305دِرَنگderang
5306هَستhastExistenz, die
5307وُجودuojudExistenz
5308هَستیhasti
5309نیستیnistiExistenzlosigkeit
5310هَستَنhastanexistieren
5311نابودَنیna+budaniexistierend, nicht
5312مَوجودmaujudexistierend
5313اَستastexistiert, er
5314سَرگینsarginExkremente